雨后种竹

明 · 孙承恩

译文

带雨移从远寺来

趁着雨后,从远处的寺庙把竹子移植过来

自携钱镈破苍苔

我亲自带着锄头,破开地上的青苔

直须旧土连云起

要把旧土高高堆起,仿佛直入云霄

更记南枝向日栽

还要记住让朝南的枝条向着太阳栽种

风动只愁龙化去

风吹竹动,我只担心竹子会化作蛟龙飞去

月明应有凤飞回

明月当空之时,应当会有凤凰飞来栖息

莫嫌生意萧疏甚

不要嫌弃眼下竹子长得还太稀疏萧条

会见深深一径开

终有一天会看到茂密的竹林中开出一条深深的小径

赏析

题解
此诗写于雨后移竹栽种之时。诗人以带雨之竹自远寺移来,亲手破苔栽植,体现了对竹的钟爱。全诗借种竹抒怀,托物言志,既写种竹之趣,又寓人生哲理,展现出一种清雅超逸的文人情怀。

逐句解读
「带雨移从远寺来」开篇点明竹的来处:趁着雨后从远处寺庙移植而来,"带雨"二字既写实又添韵致,使竹枝带着湿润的生意。

「自携钱镈破苍苔」诗人亲自携带锄头工具,亲手破开地上的青苔。钱镈为古代农具,此处以古雅之词写日常劳作,显出主人的亲力亲为。

「直须旧土连云起」要让旧土堆叠而起,高耸入云,意思是栽种时要培土高筑,使竹根稳固。

「更记南枝向日栽」还要记住让竹的南枝朝向太阳栽植,这是种竹的经验之谈,体现对竹子生长习性的细致体察。

「风动只愁龙化去」风吹动竹枝,只担心它会化龙飞去。此用费长房竹杖化龙的典故,写出竹的灵异与诗人的惜爱之情。

「月明应有凤飞回」月明之夜,应当会有凤凰飞来栖息。传说凤凰非竹实不食,此句以凤栖竹显竹之高洁。

「莫嫌生意萧疏甚」不要嫌弃眼下竹枝萧疏、生意尚不茂盛。

「会见深深一径开」终会看到深深的竹林掩映出一条小径来。以未来竹林成荫的美好愿景作结,寓含耐心等待、终见成效之意。

艺术手法
全诗用典精当而不堆砌。

"龙化去"用《后汉书·费长房传》竹杖化龙事,"凤飞回"暗合凤凰栖竹的传说,两典相对,一忧一喜,相映成趣。语言清丽,对仗工整,颈联"风动只愁龙化去,月明应有凤飞回"尤为警策,虚实相生。尾联以"萧疏"与"深深"对比,以"莫嫌"与"会见"呼应,一波三折,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗借种竹之小事,写文人雅趣与人生期许。诗人亲手栽竹,既见爱竹之深,又寓育人之意。全篇从移植到展望,层次分明,由实入虚,由近及远,格调清新,意境幽远,堪称咏物佳作。

相关诗词