雨后步园中

明 · 孙承恩

译文

滂沱鸣中宵,清朝散微旭。

半夜里大雨滂沱地下着,清晨时分散发出微弱的阳光。

黑云叆而䨴,雨意犹未足。

乌云浓密地堆积着,下雨的势头似乎还没有满足。

小园偶信步,襟抱豁烦燠。

偶然到小园中随意散步,胸襟顿时开阔,烦闷燥热一扫而空。

濯我畦中蔬,薿薿净如沐。

雨水洗涤了我菜畦里的蔬菜,茂盛洁净如同沐浴过一般。

平原独鹤下,浅渚群凫浴。

平原上一只白鹤飞落下来,浅滩上一群野鸭在嬉水沐浴。

天风动疏篁,铿戛万绿玉。

天风吹动着稀疏的竹林,发出铿锵的声响如同万千绿玉相击。

端居览众妙,幽赏惬心目。

安然闲居欣赏各种妙处,幽静的观赏让心和眼都感到满足。

孤吟无与酬,长啸振林木。

独自吟咏没有人来应答,发出长啸之声震动了林木。

赏析

题解
这首诗描写了暴雨之后清晨在园中散步的所见所感。诗人在昨夜的大雨之后,趁着清晨微弱的阳光信步园中,看到了被雨水洗刷后清新洁净的蔬菜、独自下落的白鹤、浅滩上嬉戏的野鸭,以及风吹竹林发出的悦耳声响。这些景物让诗人感到心旷神怡,最后以"孤吟无与酬,长啸振林木"作结,表现了一种孤独而自得的精神境界。

逐句解读
「滂沱鸣中宵,清朝散微旭。」——半夜里大雨滂沱地下着,清晨时分散发出微弱的阳光。以昨夜的大雨与今晨的微阳对比开篇。

「黑云叆而䨴,雨意犹未足。」——乌云浓密地堆积着,下雨的势头似乎还没有满足。

"叆䨴"形容云层浓密。

「小园偶信步,襟抱豁烦燠。」——偶然到小园中随意散步,胸襟顿时开阔,烦闷燥热之感一扫而空。

"烦燠"即烦闷燥热。

「濯我畦中蔬,薿薿净如沐。」——雨水洗涤了我菜畦中的蔬菜,茂盛而洁净如同沐浴过一般。

"薿薿"形容茂盛。

「平原独鹤下,浅渚群凫浴。」——平原上一只白鹤飞落下来,浅滩上一群野鸭在嬉水沐浴。动静相宜。

「天风动疏篁,铿戛万绿玉。」——天风吹动着稀疏的竹林,发出铿锵的声响如同万千绿玉相击。以玉喻竹,声色俱佳。

「端居览众妙,幽赏惬心目。」——安然闲居欣赏各种妙处,幽静的观赏让心和眼都感到惬意满足。

「孤吟无与酬,长啸振林木。」——独自吟咏没有人来酬答,发出长啸震动林木。以晋人风度作结。

艺术手法
全诗以时间为序,从昨夜雨写到今晨景,层次分明。诗人善于运用多种感官:视觉(黑云、绿玉般的竹)、听觉(雨声、竹林铿戛声、长啸)、触觉(烦燠到豁然的转变),使画面丰富立体。

"铿戛万绿玉"一句尤为精彩,将竹比作绿玉,既写其色又写其声,通感手法的运用使意象更加鲜明。结尾"长啸振林木"化用陶渊明、阮籍等魏晋名士的形象,为全诗增添了一层孤高脱俗的韵味。

总体评价
这首诗通过雨后园中散步的描写,展现了自然景物在雨水洗涤后的清新之美,也抒发了诗人闲居自得、寄情山水的心境。全诗写景细腻入微,动静结合,声色并茂,既有对自然之美的敏锐感受,也有对人生境界的深层体悟。结尾的"长啸"意象将诗人的形象定格在魏晋名士式的孤高洒脱之中,使全诗在意境上达到了情景交融、物我两忘的高度。

相关诗词