寓感四首 其三

明 · 孙承恩

译文

人生宇宙内,苦被日月驱。

人生于宇宙天地之间,苦于被时光无情驱赶。

贤豪凛英声,际时步亨衢。

贤能豪杰凛然留下英名,逢时得志踏上亨通的大道。

谈笑生风云,咳唾落明珠。

谈笑之间便能搅动风云,咳唾之间便如珠玉落地。

馀光照海宇,惠泽沾寰区。

余光照耀海内天下,恩惠泽被寰宇四方。

有如纵壑鲸,岂比涸辙鱼。

就像放归深壑的巨鲸,岂能比作困在涸辙中的鱼。

朝侍未央殿,夜宿承明庐。

早晨侍奉于未央殿中,夜晚歇宿在承明庐里。

煌煌炳勋业,琐琐谁能如。

辉煌灿烂的功勋伟业,卑微琐屑之人谁能企及。

赏析

题解
此诗为寓感四首之第三首,感慨人生苦短与贤豪建功立业的对比。诗人以纵横开阔的笔势描写贤豪之士的显赫功业,又以「涸辙鱼」自比,暗含怀才不遇之叹。

逐句解读
「人生宇宙内」人生于宇宙天地之间。

「苦被日月驱」苦于被时光无情驱赶。

「贤豪凛英声」贤能豪杰凛然留下英名。

「际时步亨衢」逢时得志踏上亨通的大道。

「谈笑生风云」谈笑之间便能搅动风云。

「咳唾落明珠」咳唾之间便如珠玉落地。

「馀光照海宇」余光照耀海内天下。

「惠泽沾寰区」恩惠泽被寰宇四方。

「有如纵壑鲸」就像放归深壑的巨鲸。

「岂比涸辙鱼」岂能比作困在涸辙中的鱼。

「朝侍未央殿」早晨侍奉于未央殿中。

「夜宿承明庐」夜晚歇宿在承明庐里。

「煌煌炳勋业」辉煌灿烂的功勋伟业。

「琐琐谁能如」卑微琐屑之人谁能企及。

艺术手法
「谈笑生风云,咳唾落明珠」以极夸张的手法写贤豪的气度与才华,「咳唾落明珠」化用《庄子》咳唾成珠之意,文采飞扬。

「纵壑鲸」与「涸辙鱼」形成强烈对比,前者出自《庄子·逍遥游》鲲鹏之喻,后者出自《庄子·外物》涸辙之鲋,一大一小、一纵一困,将得志与失意的悬殊刻画得淋漓尽致。

「朝侍未央殿,夜宿承明庐」以汉代宫殿名写朝廷近臣的荣耀,用典贴切。

总体评价
此诗以宏大的气势写贤豪建功与自身卑微的落差,纵笔驰骋,气象万千。

「纵壑鲸」与「涸辙鱼」的对举是全诗精彩之处,一纵一困之间,寄寓了诗人深深的感慨与不平。末联「煌煌炳勋业,琐琐谁能如」以反问作结,既是对贤豪的赞叹,更是自叹不如的深沉喟叹。

相关诗词