又用杜韵

明 · 孙承恩

译文

危祠江上偶经寻

偶然寻访江边的高祠,

碧殿长松自郁森

碧瓦殿堂中古松自然郁郁森森。

落日烟云催暝色

落日烟云催促着暮色降临,

空山猿鹤送哀音

空山中猿猴白鹤传来悲鸣。

百年臣子匡扶义

百年来臣子匡扶社稷的忠义,

千古英雄激烈心

千古英雄慷慨激烈的心志。

梁甫歌残有馀恨

梁甫吟唱到残篇仍有无穷遗恨,

不胜清泪湿衣襟

忍不住清泪涟涟打湿了衣襟。

赏析

题解

此诗用杜甫韵脚,仍写凭吊文山祠之感。

「又用杜韵」表明继前一首之后,以杜甫诗韵再作。诗中写祠堂所见所感,抒发对忠臣烈士的崇敬与哀悼。

逐句解读

「危祠江上偶经寻」,江边高祠偶然经过寻访。

「碧殿长松自郁森」,碧绿殿宇旁长松自然郁郁葱葱。

「落日烟云催暝色」,落日烟云催促暮色降临。

「空山猿鹤送哀音」,空山中猿鹤传来哀切之声。

「百年臣子匡扶义」,百年臣子的匡扶之义。

「千古英雄激烈心」,千古英雄的激烈之心。

「梁甫歌残有馀恨」,梁甫吟唱残后仍有余恨。

「不胜清泪湿衣襟」,禁不住清泪沾湿了衣襟。

艺术手法

此诗以「危祠」起笔,「危」字既指祠堂高耸,又暗示诗人心中危惧之感。

「碧殿长松」的庄严肃穆与「落日烟云」的苍茫形成对照,将自然景象与历史沧桑融为一体。

「猿鹤送哀音」以动物之声渲染悲剧气氛,为下文抒情蓄势。

「梁甫歌」用诸葛亮好为《梁甫吟》之典,暗寓壮志未酬之恨。尾联「不胜清泪」直抒胸臆,将全诗的悲壮情感推向高潮。

总体评价

此诗以杜韵写忠烈之思,格调沉郁悲壮。从祠堂景写到历史情怀,从「匡扶义」到「激烈心」,情感层层递进。末联以泪湿衣襟收束,化典故为真情,使历史凭吊具有了强烈的个人情感色彩,读来令人动容。

相关诗词