饮吕仙亭醉赋

明 · 孙承恩

译文

吕仙亭前林木幽,吕仙仙去名空留。

吕仙亭前林木幽深,吕仙已经仙去只留下空名。

吕仙时乘黄鹤游,中宵剑气横清秋。

吕仙时常乘黄鹤遨游,半夜里剑气横贯清秋长空。

世间万事如浮沤,乾坤千古人悠悠。

世间万事如同水面浮沤,天地千古以来人生悠悠。

先生少年歌远游,龌龊富贵隘九州。

先生少年时高歌远游之志,卑俗的富贵将人困在九州之内。

俗缘扰扰何时休,一杯唤子应掉头,携我去去昆崙丘。

世俗尘缘纷扰何时才能休止,举杯呼唤你当应声回头,带我远去昆仑仙山。

赏析

题解
此诗为醉中赋作,饮于吕仙亭而有感。吕仙即吕洞宾,传说中的八仙之一,以剑仙形象著称。诗人借吕仙之传说抒发对世俗的厌倦与对自由的向往,全诗以「吕仙」三呼起兴,气势奔放,醉态可掬。

逐句解读
「吕仙亭前林木幽」吕仙亭前林木幽深。

「吕仙仙去名空留」吕仙已经仙去,只留下空名。

「吕仙时乘黄鹤游」吕仙时常乘黄鹤遨游。

「中宵剑气横清秋」半夜里剑气横贯清秋长空。

「世间万事如浮沤」世间万事如同水面浮沤。

「乾坤千古人悠悠」天地千古以来人生悠悠。

「先生少年歌远游」先生少年时高歌远游之志。

「龌龊富贵隘九州」卑俗的富贵将人困在九州之内。

「俗缘扰扰何时休」世俗尘缘纷扰何时才能休止。

「一杯唤子应掉头」举杯呼唤你当应声回头。

「携我去去昆崙丘」带我远去昆仑仙山。

艺术手法
诗中三次呼喊「吕仙」,一唱三叹,形成强烈的节奏感,如同醉中吟诵。

「浮沤」喻世事虚幻,取佛家语,与仙家超脱相呼应。

「龌龊富贵隘九州」以「隘」字用如使动,富贵本应广阔,却反使人狭隘,造语精警。

「一杯唤子应掉头,携我去去昆崙丘」以酒醉之态呼仙共去,将饮酒之醉与求仙之醉合而为一,意象奇特。

总体评价
此诗以七言歌行体写醉中豪情,气势酣畅淋漓。三呼「吕仙」既是叙事需要,更是情感的层层推进,从追怀仙踪到厌倦世俗,最终发出远遁昆仑的呼喊,展现了诗人不羁的个性与对自由的渴望。

相关诗词