夜坐

明 · 孙承恩

译文

向晚书斋坐亦奇

傍晚在书斋中独坐也觉得颇为奇妙

满天明月闭关迟

满天明月照着迟迟才关门闭户

尽将宠辱抛春梦

把一切荣宠和屈辱都当作春梦抛之脑后

一并乾坤入酒卮

将整个天地都装入酒杯之中

隔水荷风时细细

隔着水面荷花的风时不时细细吹来

傍檐花影故离离

屋檐旁的花影故作疏离散落之态

露华不计沾衣湿

夜露不顾忌沾湿衣裳

直到西林月落时

一直坐到西边树林中月亮落下的时候

赏析

题解

此诗写夜间独坐书斋的闲适与超脱。诗人在月下闭关独坐,将宠辱抛却,以酒遣怀,感受夜色的清幽,体现了淡泊宁静的心境。

逐句解读

「向晚书斋坐亦奇」,傍晚在书斋独坐也颇觉奇妙。

「满天明月闭关迟」,满天明月映照迟迟闭门。

「尽将宠辱抛春梦」,将一切宠辱都抛入春梦之中。

「一并乾坤入酒卮」,将整个乾坤都纳入酒杯之内。

「隔水荷风时细细」,隔水传来荷风时而细细吹拂。

「傍檐花影故离离」,檐旁花影故作离散之态。

「露华不计沾衣湿」,夜露不顾沾湿衣衫。

「直到西林月落时」,一直坐到西边林中月亮落下。

艺术手法

此诗以「奇」字领起全篇,奠定超然基调。

「宠辱抛春梦」与「乾坤入酒卮」构成夸张而浪漫的想象,前者化虚为实,后者以小纳大,显示出诗人胸襟的开阔。

「荷风细细」与「花影离离」构成视听互补的幽美意境,「故离离」的「故」字赋予花影以灵性。尾联「不计沾衣湿」以行动写心境,将忘我之态表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗境界清幽超逸,从闭关独坐到纵酒忘世再到月下流连,情感由静到动再到忘我,层层递进。诗人以小我纳乾坤,以露湿衣衫而不觉写沉醉之深,将夜坐之趣写得悠然自得,格调高雅。

相关诗词