襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其二 庞德公

明 · 孙承恩

译文

庞公大隐流,世利迥莫干。

庞公是真正的隐逸之流,世间名利远远不能干扰他。

身如野鹤矫,心与浮云閒。

身姿如同野鹤般矫健自在,心境如同浮云般悠闲。

刺史不能致,候谒陇亩间。

刺史不能将他招致,只好到田间去等候拜见。

夫耕妻出馌,相对尝怡颜。

丈夫耕种妻子送饭到田间,相对时常面带怡然之色。

富贵得几何,忧患来无端。

富贵又能得到多少,忧患却总是无端而来。

善哉至人训,遗子独以安。

好啊至人的训诫,留给儿子的只是安宁而已。

鹿门何高高,遂志终盘桓。

鹿门山多么高耸,他遂心所志始终在此徘徊。

避世深复深,采药遂不还。

避世越藏越深,采药之后再也没有回来。

惟有遗迹存,高风照人寰。

只有遗迹留存至今,高尚的风节照耀人间。

赏析

题解
此诗为孙承恩咏襄阳历史人物系列之一,所咏为东汉末年隐士庞德公。庞德公隐居襄阳鹿门山,刘表多次征召不就,与妻耕于陇亩,以安遗子。诗中歌颂了庞德公淡泊名利、安贫乐道的高洁品格。

逐句解读
「庞公大隐流,世利迥莫干」——庞公是真正的隐逸之流,世间名利远远不能干扰他。

「身如野鹤矫,心与浮云閒」——身姿如野鹤般矫健自在,心境如浮云般悠闲。

「刺史不能致,候谒陇亩间」——刺史刘表不能将他招致,只好到田间去候见。

「夫耕妻出馌,相对尝怡颜」——丈夫耕种妻子送饭,相对时常面带怡然之色。

「富贵得几何,忧患来无端」——富贵又能得到多少,忧患却总是无端而来。

「善哉至人训,遗子独以安」——好啊至人的训诫,留给儿子的只是安宁。

「鹿门何高高,遂志终盘桓」——鹿门山多么高耸,他遂心所志始终徘徊于此。

「避世深复深,采药遂不还」——避世越藏越深,采药之后再也没有回来。

「惟有遗迹存,高风照人寰」——只有遗迹留存,高尚的风节照耀人间。

艺术手法
此诗以白描手法刻画隐士形象,「身如野鹤矫,心与浮云閒」以野鹤、浮云两个意象比喻庞德公的超然脱俗,形神兼备。

「夫耕妻出馌,相对尝怡颜」以日常场景写隐居之乐,朴实中见真趣。

「避世深复深,采药遂不还」以层递手法写出隐逸之深,渐行渐远终至杳然,留下了无限遐想的空间。

总体评价
此诗以简洁凝练的笔触勾勒了庞德公的高逸形象,从外在的超然到内在的怡然,从生前的隐居到身后的遗风,层层递进,以「高风照人寰」收束全篇,将隐士精神升华为照亮人间的道德光辉,格调清高,意境悠远。

相关诗词