襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其六 孟浩然

明 · 孙承恩

译文

浩然亦高人,神思乃清朗。

孟浩然也是一位高洁之士,精神思虑清明朗畅。

读书陋拘牵,制行喜疏旷。

读书不屑于拘泥牵强,行事作风洒脱疏放。

赋诗妙天趣,力索不可彷。

作诗妙处在于天然趣味,刻意追求反而无法企及。

冲融大雅音,金石振遗响。

诗风冲和融洽合乎大雅之音,如同金石之声振起千古余响。

禁中遇天子,召对心所向。

在宫中遇见天子,被召问心中所向往之事。

终焉意不合,归哉南山放。

终究心意不相投合,于是归隐南山放情山水。

唐诗盛千古,公也李杜行。

唐诗繁盛流传千古,孟公也可与李白杜甫同列并驾。

布衣一时穷,高誉后人仰。

虽一生布衣贫困潦倒,高尚的声誉却令后人景仰。

我来经故里,慨矣劳缅想。

我如今经过他的故里,感慨万分不禁深思遐想。

鹿门当时月,依依汉江上。

鹿门山上的那轮明月,仿佛依然依依映照在汉江之上。

赏析

题解
此诗为孙承恩游历襄阳时所作组诗的第六首,专咏唐代诗人孟浩然。孟浩然为襄阳人,一生布衣未仕,却以诗名传千古。此诗既评述孟浩然的品格与诗风,又感怀其生平遭际,末以鹿门之月寄寓景仰之情,是一首深情的诗人论赞。

逐句解读
「浩然亦高人,神思乃清朗」开篇直赞孟浩然为高洁之士,精神思致清明朗畅。

「读书陋拘牵,制行喜疏旷」他读书不拘泥于章句,行事洒脱疏放,不喜束缚。

「赋诗妙天趣,力索不可彷」作诗妙在天然趣味,刻意追求反而无法企及,指出其诗风自然天成。

「冲融大雅音,金石振遗响」诗风冲和融洽合乎大雅之音,如金石之声振起千古余响。

「禁中遇天子,召对心所向」写其入宫遇见天子之事,天子召问其所向往。

「终焉意不合,归哉南山放」终究心意不合,于是归隐南山放情山水。

「唐诗盛千古,公也李杜行」唐诗繁荣流传千古,孟公也可与李白杜甫并驾齐驱。

「布衣一时穷,高誉后人仰」虽一生布衣贫困潦倒,高尚的声誉却令后人景仰。

「我来经故里,慨矣劳缅想」我如今经过他的故里,感慨万分不禁深思遐想。

「鹿门当时月,依依汉江上」鹿门山上的那轮明月,仿佛依然依依映照在汉江之上。

艺术手法
一、以人物论赞为骨架,将诗评、史述、抒情融为一体。既评诗风(“妙天趣”“大雅音”),又述生平(“禁中遇天子”“归哉南山放”),更抒己情(“慨矣劳缅想”),三者有机结合。二、“金石振遗响”以声音意象喻诗风之不朽,与“鹿门当时月”的视觉意象前后呼应,声光交映。三、结尾以景结情,“鹿门当时月,依依汉江上”以永恒之月寄托对先贤的无尽思慕,含蓄隽永,余韵悠长。四、“公也李杜行”一句将孟浩然置于唐诗最高峰之列,评价极高而又自然妥帖。

总体评价
此诗以精炼的笔触勾勒出孟浩然的风骨与诗魂,既有理性的诗学评价,又有深挚的情感倾注。全诗由人品而诗风,由生平而身后,由古人而自己,层层生发,脉络清晰。结尾以鹿门月色收束,将千载时空凝于一瞬,使怀古之情达到物我交融的境界,堪称咏人诗的上乘之作。

相关诗词