喜晴

明 · 孙承恩

译文

秋来合沓多玄阴,只疑白日终幽沉。

秋天以来阴云层层叠叠弥漫不断,只怀疑太阳永远沉没于幽暗之中了。

今朝歘然睹奇事,铜钲烂烂悬青林。

今朝忽然看到一件奇异的事,铜钲般灿烂的太阳高悬在青翠的林梢之上。

如饥得餐病得愈,鸟亦为歌蝶为舞。

如同饥饿之人得到了食物、患病之人得到了痊愈,鸟儿也为此歌唱蝴蝶也为此起舞。

少乾沮洳天廓清,老夫便向东郊行。

稍待低湿之处干爽天空清朗之后,老夫我便要向东郊出游去。

赏析

题解
此诗为《秋雨叹》的姊妹篇,写久雨初晴之喜。诗人经过连日阴雨的压抑,忽见日出天晴,欣喜之情溢于言表,以饥饿得食、疾病得愈为喻,表达重见天日的畅快,末以出游东郊作结,是一首情调明朗的喜晴诗。

逐句解读
「秋来合沓多玄阴」,秋天以来阴云层层叠叠弥漫不断,写久阴的压抑。

「只疑白日终幽沉」,只怀疑太阳永远沉没于幽暗之中了,极写阴雨之久和对晴日的绝望。

「今朝歘然睹奇事」,今朝忽然看到一件奇异的事,以悬念引出晴天之喜。

「铜钲烂烂悬青林」,铜钲般灿烂的太阳高悬在青翠的林梢之上,“铜钲”喻太阳,写出阳光的灿烂夺目。

「如饥得餐病得愈」,如同饥饿之人得到了食物、患病之人得到了痊愈,以切身感受喻晴日之喜。

「鸟亦为歌蝶为舞」,鸟儿也为此歌唱、蝴蝶也为此起舞,以自然万物的欢欣烘托人之喜悦。

「少乾沮洳天廓清」,稍待低湿之处稍干天空清朗,等待地面干爽天气清明。

「老夫便向东郊行」,老夫我便要向东郊出游去,以畅快的行动收束全篇。

艺术手法
全诗以“疑”与“喜”的情感转折为结构线索。“合沓多玄阴”与“铜钲烂烂”构成明暗的强烈对比,“终幽沉”的绝望与“歘然睹奇事”的惊喜形成情感的大起大落。“铜钲”喻日,取其圆形金色之似,新颖贴切。“如饥得餐病得愈”以两个日常体验为喻,使抽象的喜悦变得具体可感。鸟歌蝶舞以拟人手法将自然写活,烘托出万物同庆的气氛。末句“便向东郊行”以一个干脆利落的行动收束,畅快淋漓。

总体评价
此诗是一首真挚热烈的喜晴之作。诗人从久阴的压抑写到晴日的惊喜,情感起伏跌宕,生动传神。“铜钲烂烂悬青林”一句色泽鲜明,意象壮丽,是全诗的视觉焦点。全篇以个人之喜推及万物之欢,再以出游之举将喜悦付诸行动,从情到景到行,浑然一体,展现了诗人乐观旷达的生活态度。

相关诗词