为何养高题扇景二首

明 · 孙承恩

译文

傲睨江天阔,依依岛屿明。

傲然俯瞰辽阔的江天,依稀可见明丽的岛屿。

风林闻落叶,烟渚看云生。

风吹树林听到落叶萧萧,烟笼小洲看云气缓缓升起。

黄绮终堪隐,巢由不慕名。

商山四皓中的黄公绮里季终究堪称隐者,巢父许由也不慕名利名声。

为君占易画,履二得幽贞。

为你占一卦与这幅画相配,得履卦二爻寓意幽静贞正。

约处惟求志,逢人懒折腰。

隐居之处只求实现自己的心志,遇到世俗之人也懒得弯腰逢迎。

空山足盘礴,幽境谢喧嚣。

空旷的山中足以纵情盘桓,幽静的环境远离了尘世喧嚣。

野色连苍莽,诗情溯泬寥。

原野之色连接着苍茫大地,诗情追溯那空旷寂寥的境界。

掀髯谁与和,凉吹自潇潇。

捋须吟咏有谁来应和呢,只有凉风自管潇潇吹拂。

赏析

题解
此诗为孙承恩为何养高题写扇面画景所作,共二首。第一首咏隐逸之志,借画面中江天岛屿之景引出黄绮、巢由等隐士典故,表达对高洁隐居生活的向往;第二首写幽居之趣,以空山野色、诗情凉风渲染远离尘嚣的闲适意境。二首合观,一题名节,一写情趣,相辅相成。

逐句解读
「傲睨江天阔,依依岛屿明」——傲然俯瞰辽阔的江天,依稀可见明丽的岛屿,以「傲睨」写出超然姿态。

「风林闻落叶,烟渚看云生」——风吹树林听到落叶萧萧,烟笼小洲看云气缓缓升起,视听兼写。

「黄绮终堪隐,巢由不慕名」——商山四皓中的黄公、绮里季终究堪为隐者,巢父、许由也不慕名利名声。

「为君占易画,履二得幽贞」——为你占一卦与这幅画相配,得「履二」之爻,寓意幽静贞正,恰合画境。

「约处惟求志,逢人懒折腰」——隐居之处只求实现心志,遇到世俗之人也懒得弯腰逢迎。

「空山足盘礴,幽境谢喧嚣」——空旷的山中足以纵情盘桓,幽静的环境远离了尘世喧嚣。

「野色连苍莽,诗情溯泬寥」——原野之色连接着苍茫大地,诗情追溯着那空旷寂寥的境界。

「掀髯谁与和,凉吹自潇潇」——捋须吟咏有谁来应和呢,只有凉风自管潇潇吹拂。

艺术手法
第一首以写景起而以议论结,「风林落叶」「烟渚云生」营造秋日萧散氛围,「黄绮」「巢由」的用典使隐逸主题得以深化。

「履二得幽贞」化用《易经》履卦九二爻辞「履道坦坦,幽人贞吉」,以卦象印证画境,构思精巧。第二首以「懒折腰」用陶渊明典故直抒胸臆,「野色连苍莽,诗情溯泬寥」以对偶拓展意境,由近及远。末句「掀髯谁与和,凉吹自潇潇」以问答与景物收束,孤独而不寂寞,清高而不冷落。

总体评价
两首题扇诗以画为媒,将画面景物与隐逸情怀融为一体。用典恰切而不堆砌,写景清远而不枯寂,抒怀洒脱而不矫情。特别是「履二得幽贞」一联以易理入诗,既切合题扇之「占」,又深化了隐贞之旨,见出诗人的学养与巧思。

相关诗词