题新建李白祠

明 · 孙承恩

译文

李唐开元全盛日,文化昭宣异人出。

大唐开元全盛之时,文化昌盛宣扬异人辈出。

夫君自是长庚精,炯炯堕地群伦惊。

太白您自是长庚星精降世,光芒照人一落地便令众人惊叹。

胸罗珠玑烂星斗,笔锋造化驱雷霆。

胸中珠玑如星斗般灿烂,笔锋有造化之功驱使雷霆之力。

金銮召见至尊喜,赋诗挥毫疾风雨。

在金銮殿被召见令皇帝欢喜,赋诗挥毫疾速如风雨。

声华气岸压朝绅,妾视真妃奴力士。

声名气度压倒朝中百官,把杨贵妃视为妾室、把高力士视为奴仆。

尘世龌龊不可留,骑鲸复去昆崙丘。

尘世龌龊不可久留,骑着鲸鱼重返昆仑仙山。

朅来宇宙成千秋,一朝还作荆襄游。

离去之后在宇宙间成就了千秋美名,一朝又来荆襄之地游历。

荆襄之堧兰江上,山纡水环景清旷。

荆襄的兰江之畔,山水环绕风景清幽旷远。

此时突兀开新祠,万古诗豪揭高榜。

此时突兀地建起了新祠,万古诗豪的名号高悬榜上。

地因人胜古则然,从此兰江重穹壤。

地因人而名胜自古如此,从此兰江之名重于天地之间。

赏析

题解
此诗为孙承恩题新建李白祠之作,赞颂李白超凡脱俗的才华与傲岸不羁的品格。诗人从李白的降生写起,历经金銮召见、傲视权贵、骑鲸远去,直至荆襄建祠,将李白的一生浓缩于一诗之中,气象万千。

逐句解读
「李唐开元全盛日,文化昭宣异人出」,大唐开元全盛之时,文化昌明异人辈出。

「夫君自是长庚精,炯炯堕地群伦惊」,太白自是长庚星精降世,光芒照人落地便令众人惊叹。

「胸罗珠玑烂星斗,笔锋造化驱雷霆」,胸中珠玑如星斗般灿烂,笔锋有造化之工驱使雷霆之力。

「金銮召见至尊喜,赋诗挥毫疾风雨」,金銮殿上召见令皇帝欢喜,赋诗挥毫疾如风雨。

「声华气岸压朝绅,妾视真妃奴力士」,声名气度压倒朝中百官,视杨贵妃如妾、视高力士如奴,极写其傲岸不群。

「尘世龌龊不可留,骑鲸复去昆崙丘」,尘世龌龊不可久留,骑鲸重返昆仑仙山。

「朅来宇宙成千秋,一朝还作荆襄游」,离去之后宇宙间成就千秋美名,一朝又来荆襄之地游历。

「荆襄之堧兰江上,山纡水环景清旷」,荆襄的兰江之畔,山水环绕风景清幽旷远。

「此时突兀开新祠,万古诗豪揭高榜」,此时突兀建起新祠,万古诗豪的高榜揭于其上。

「地因人胜古则然,从此兰江重穹壤」,地因人而名胜自古如此,从此兰江之名重于天地。

艺术手法
全诗以时间为序,从降生、入仕、傲世、仙去到建祠,将李白一生重大节点串联成线。

「妾视真妃奴力士」以极度大胆的措辞突出李白蔑视权贵的傲骨,用语精当而锋芒毕露。

「骑鲸复去昆崙丘」化用李白骑鲸仙去的传说,赋予其以仙人归位的浪漫色彩。结尾「地因人胜古则然」以议论收束,将一祠之建升华为人地相辉的永恒命题,立意高远。

总体评价
此诗以雄健笔力为李白立传,从星精降世到骑鲸仙去,从金銮召见到傲视权贵,将李白傲岸不羁的形象刻画得淋漓尽致。诗人于建祠之际抒怀,既是对诗仙的追慕,也是对「地因人胜」之理的阐发,气魄宏大。

相关诗词