题吴学士先生白楼三首 其一

明 · 孙承恩

译文

广寒境界不容缁,纯垩全无綵绘施。

如同广寒宫般的境界不容许有丝毫黑色,纯白的垩土上完全没有施加任何彩绘。

雪霁偏宜苏子兴,月明还咏庾公诗。

雪霁天晴之时特别适宜苏子那样的雅兴,月明之夜还可以吟咏庾公那样的诗句。

清虚自是无尘地,质朴元同太素时。

清虚之境自然是那没有尘埃的地方,质朴之态原本就如同太素未分之时。

千古羲经敦白贲,谁云独许漆园知。

千古以来的《周易》推崇那白贲无饰的美,谁说这只有那漆园吏庄子才能懂得。

赏析

题解
此为孙承恩题吴学士先生白楼所作七律三首之首篇。白楼为吴学士所居之楼,以"白"为名,取素朴洁白之意。诗以广寒境界、纯垩无彩开篇写白楼之洁白,进而以雪霁苏子、月明庾公写白楼之雅事,再以清虚无尘、质朴太素写白楼之境,末以羲经白贲、漆园之知作结。全诗格调清雅高洁,词藻雅致,得咏物题咏七律之体。

逐句解读
「广寒境界不容缁,纯垩全无綵绘施」——广寒宫般的境界不容许有丝毫的黑色,纯白的垩土完全没有彩绘的施加。

"广寒"为月宫之名,"缁"为黑色,"垩"为白土,写白楼之纯净洁白。

「雪霁偏宜苏子兴,月明还咏庾公诗」——雪霁之时特别适宜苏子那样的雅兴,月明之夜还可以吟咏庾公那样的诗句。

"苏子"指苏轼雪夜之兴,"庾公"指庾亮南楼赏月之事,写白楼之雅事。

「清虚自是无尘地,质朴元同太素时」——清虚之境自然是没有尘埃的地方,质朴之态原本如同太素之时。

"清虚""无尘"写境界之清,"太素"指万物未生之原始,写白楼之古质。

「千古羲经敦白贲,谁云独许漆园知」——千古以来的《周易》推崇白贲之美,谁说这只有漆园吏庄子才能懂得。

"羲经"指《周易》,"白贲"指《贲》卦"白贲无咎"之意,"漆园"指庄子曾任漆园吏,以典作结,赞白楼之白得道之本。

艺术手法
全诗以题咏为题,以清雅高洁为调。善用典故,"广寒""苏子""庾公""羲经""漆园",处处扣住"白"字,融汇诸家而不堆砌。对仗工整,颔联"雪霁偏宜苏子兴"与"月明还咏庾公诗"以"雪霁""月明"对举,颈联"清虚自是无尘地"与"质朴元同太素时"以"清虚""质朴"对举,工整而气象清雅。结构以"楼之白—楼之雅—楼之境—楼之道"为序,层层递进。

总体评价
此诗是孙承恩题咏七律中的佳作。以题白楼为契机,铺陈白楼之纯净洁白、雅事雅集、清虚古质之境,末以白贲之美归于道作结。全诗格调清雅高洁,辞藻雅致而寄意深远,体现了明代士人对素朴洁白之美的推崇与对道家返璞归真精神的追寻,是研究明代士人审美情趣与题咏诗创作的重要作品。

相关诗词