题马氏孝感卷三首

明 · 孙承恩

译文

天道谁云自杳冥

谁说天道是幽暗难测的呢?

须知孝行可通灵

必须知道孝行是可以感动神灵的。

亲安不在医和术

双亲的身体安康不在于医和的医术,

只在儿心一念诚

只在于儿子心中那一念至诚之心。

私叩山灵百拜祈

私下叩拜山灵,百次跪拜祈求,

山灵应识寸衷微

山灵应当能识得这方寸之间微末的诚意。

严亲老眼今无恙

严肃的父亲那双眼如今已无病无恙,

笑看儿孙戏綵衣

含笑看着儿孙们穿着彩衣嬉戏取乐。

一念真能契上天

一念至诚真的能与上天相感通,

似君笃行亦堪怜

像你这样笃实的孝行也令人感佩怜惜。

纷纷薄俗谁无父

纷纷浇薄的世风之中,谁没有父亲呢?

听我高歌孝感篇

请听我高歌一曲这孝感之篇吧。

赏析

题解
此为题马氏孝行卷的组诗。

"孝感"指孝行感动天地。三首诗围绕"孝可通灵"的主旨展开,分别从至诚通天、山灵感应、笃行可风三个层面颂扬马氏的孝行。诗中既有对孝子行为的赞颂,也有对世俗浇薄的慨叹,将题卷与劝世融为一体。

逐句解读
「天道谁云自杳冥」谁说天道是杳冥难测的呢?
「须知孝行可通灵」须知孝行是可以感动神灵的。

「亲安不在医和术」双亲的安康不在于医和之术,
「只在儿心一念诚」只在于儿子心中那一念至诚。

「私叩山灵百拜祈」私下叩拜山灵,百拜祈求,
「山灵应识寸衷微」山灵应当识得这方寸之心的微诚。

「严亲老眼今无恙」严亲的老眼如今已无恙复明,
「笑看儿孙戏綵衣」含笑看着儿孙们穿着彩衣戏耍。

「一念真能契上天」一念至诚真能与上天相契合,
「似君笃行亦堪怜」像你这样的笃实之行也令人怜敬。

「纷纷薄俗谁无父」在这纷纷浇薄的世风中,谁没有父亲?
「听我高歌孝感篇」请听我高歌一曲这孝感之篇。

艺术手法
三首诗以议论为主,兼以叙事抒情。

"亲安不在医和术,只在儿心一念诚"以对仗句式点明主旨,警策有力。

"严亲老眼今无恙,笑看儿孙戏綵衣"以温馨画面作结,"戏綵衣"用老莱子彩衣娱亲之典,使孝行主题更具象化。末首"纷纷薄俗谁无父"以反问句式将个人孝行推及世人,起到劝世的作用,提升了全篇境界。

总体评价
此组题卷诗立意正大,情感真挚。孙承恩以"孝可通灵"为核心,将马氏的孝行上升到天人感应的高度,既有对孝子的赞颂,也有对世风的针砭。全篇语言质朴而力量内蕴,体现了一位明代士人对传统孝道的坚守与弘扬。

相关诗词