题画鹰

明 · 孙承恩

译文

豪鹰侧目如胡儿,乘风来自西极西。

雄鹰侧目而视如胡人般威悍,乘风来自极西之地。

回旋天地荡云壑,下视孔翠真卑栖。

盘旋于天地之间震荡云壑,俯瞰孔雀翠鸟觉得它们的栖处实在太卑下。

旭日翻江海涛汹,中有孤峰势巃嵷。

朝阳映照下翻涌的江海波涛汹涌,其中有一座孤峰气势高耸。

独立四顾殊自矜,整翮当风更轩勇。

鹰独立其上四顾傲然自矜,整饬羽翼迎风更显轩昂勇猛。

君不见深林邃谷阻且幽,下有狐兔上鸺鹠。

你没看见深林幽谷之中,下面藏有狐兔,上面栖息着鸺鹠。

弹压使之不得逞,窃伏视汝如仇雠。

雄鹰弹压它们使之不能逞凶,但这些小兽暗中潜伏将鹰视为仇敌。

勖哉青冥慎垂翅,此辈颛颛正潜伺。

勉励啊,在高空要慎防垂翅落地,那班小人正顽固地暗中窥伺。

赏析

题解
此诗为题画鹰之作,借画中雄鹰的形象寄托寓意。诗中不仅描绘了鹰的威猛气势,更赋予其弹压邪佞的象征意义,暗含对正直之士应当警惕小人暗算的告诫。

逐句解读
「豪鹰侧目如胡儿,乘风来自西极西」雄鹰侧目而视如胡人般威悍,乘风来自极西之地。

「回旋天地荡云壑,下视孔翠真卑栖」盘旋于天地之间震荡云壑,俯瞰孔雀翠鸟觉得它们的栖处实在太卑下。

「旭日翻江海涛汹,中有孤峰势巃嵷」朝阳映照下翻涌的江海波涛汹涌,其中有一座孤峰气势高耸。

「独立四顾殊自矜,整翮当风更轩勇」鹰独立其上四顾傲然自矜,整饬羽翼迎风更显轩昂勇猛。

「君不见深林邃谷阻且幽,下有狐兔上鸺鹠」你没看见深林幽谷之中,下面藏有狐兔,上面栖息着鸺鹠。

「弹压使之不得逞,窃伏视汝如仇雠」雄鹰弹压它们使之不能逞凶,但这些小兽暗中潜伏将鹰视为仇敌。

「勖哉青冥慎垂翅,此辈颛颛正潜伺」勉励啊,在高空要慎防垂翅落地,那班小人正顽固地暗中窥伺。

艺术手法
全诗采用先扬后抑、以物喻人的手法。前半部分极力渲染鹰的威猛:以「胡儿」喻其桀骜,以「西极西」写其来历之远,以「回旋天地」状其气势之大,以「孔翠卑栖」衬其高傲。中段以「旭日翻江」的壮阔背景烘托孤峰上独立之鹰,画面感极强。后半笔锋一转,以「君不见」领起告诫,将狐兔鸺鹠比作小人,将鹰比作正直之士,深林幽谷喻朝堂暗处。

「窃伏视汝如仇雠」写小人的阴险狡诈入木三分。末句「颛颛正潜伺」以叠词强化小人的执拗阴毒,与鹰的轩昂形成尖锐对比。

总体评价
此诗在题画诗中别开生面,不仅刻画了鹰的形貌气势,更赋予其深刻的政治寓意。鹰与狐兔的对抗象征着正邪之争,而末句的告诫则透露出作者对明代官场倾轧的深切体悟。全诗气势雄浑又寓意深远,是一首兼具画面感与思想性的佳作。

相关诗词