题画为许松皋赋四首

明 · 孙承恩

译文

烟柳绿毵毵

烟雾笼罩的柳条碧绿细长,纷纷披垂,

桃红着雨酣

桃花带着春雨,红艳得如同酣畅醉人。

春风迟步屐

春风和煦,我缓步慢行,木屐迟迟,

幽意满江南

幽远闲适的情意弥漫了整个江南。

空山夜寂阒

空旷的山中夜晚寂静无声,

萝月挂岩头

女萝掩映之间,明月挂在岩头之上。

凭栏发清啸

我倚着栏杆发出一声清亮的长啸,

松风吹满楼

松林间的阵风吹满了整座楼阁。

落日沉大堤

夕阳渐渐沉落于大堤之后,

湖上归舟少

湖面上归航的船只已经很少了。

遥遥望村居

远远地眺望那水边的村落人家,

浩歌水云渺

放声高歌,歌声飘入水云渺茫之处。

空山岁云暮

空旷的山中一年将尽,

寒雪积深谷

寒冷的白雪堆积在深深的幽谷中。

中有避世人

山谷之中住着一位避世隐居的高人,

长镵斲黄独

他手持长镵,在雪地里挖掘黄独充饥。

赏析

题解
此为题画组诗四首,为友人许松皋所作。四首分咏四幅画境:江南春景、空山夜啸、湖上暮归、深山避世。诗中将画中山水与隐逸情怀融为一体,既有对画面的精妙描摹,又寄寓了作者向往林泉、追慕高隐的心志,体现了文人题画诗"以诗补画""借画抒情"的典型特征。

逐句解读
「烟柳绿毵毵」"毵毵"形容枝条细长下垂之态。烟雾中的柳条碧绿纷披。

「桃红着雨酣」桃花带着雨水,红艳欲滴,如饮酣畅。

「春风迟步屐」春风徐徐,诗人缓步而行,木屐迟迟。

「幽意满江南」幽远的情意弥漫于整个江南。

「空山夜寂阒」空寂的山中夜晚阒然无声。

「萝月挂岩头」女萝掩映间,明月挂在岩头之上。

「凭栏发清啸」凭倚栏杆,发出一声清亮的长啸。

「松风吹满楼」松风阵阵,吹满了整座楼台。

「落日沉大堤」夕阳西下,沉落于大堤之后。

「湖上归舟少」湖面上归来的船只渐渐稀少。

「遥遥望村居」远远地眺望那水边的村居。

「浩歌水云渺」放声高歌,声入水云渺茫之间。

「空山岁云暮」空山之中,岁末将至。

「寒雪积深谷」寒冷的积雪堆满了深深的幽谷。

「中有避世人」山谷之中住着一位避世隐居之人。

「长镵斲黄独」"长镵"是长柄掘土工具,"黄独"是药用植物。他手持长镵,在雪地中挖掘黄独为生。

艺术手法
四首诗各设一境:春景以"毵毵""酣"状物传神,色彩明丽;夜啸以"寂阒""清啸"对比,动静相生;暮归以"沉""少""渺"渲染苍茫;雪谷以"寒""深"烘托孤高。

"长镵斲黄独"用杜甫"长镵长镵白木柄"之典,将隐士生活写得质朴而倔强。全组诗以"空山"前后呼应,由外景入深山,由春日到岁暮,构图层层深入。

总体评价
此组题画诗格调清雅,意境深远。孙承恩以诗人之眼观画,又以隐者之心入画,将静止的画面化为流动的诗情。四首之间既有各自独立的画面,又共同构建了一个完整的隐逸世界,是明代题画诗中的佳作。

相关诗词