书三诗翁集后三首

明 · 孙承恩

译文

昔有三诗叟,唫情月共高。

往昔有三位诗翁老者,他们吟咏诗词的情怀与明月一般高洁。

百年忘富贵,千古擅风骚。

百年之间忘却了富贵荣华,千古以来独擅诗文的风雅之才。

挂剑谊何极,怀贤心独劳。

挂剑追念亡友的情谊无穷无尽,怀念贤人的心独自劳苦忧伤。

万安桥下水,日夜自滔滔。

万安桥下的江水日夜不停地滔滔奔流。

迈往耽诗志,穷瘝守义身。

怀着迈往不群沉迷诗艺的志向,纵然穷困患病也坚守正义之身。

不缘好事者,虚负苦心人。

若不是有热心人辑录刊刻,便白白辜负了这些苦心孤诣的人。

伯道悲无后,原思独患贫。

像邓伯道那样悲叹没有子嗣承继,像原思那样独独忧虑贫穷度日。

招提行乐处,怅望几长嚬。

昔日他们在寺院中行乐的地方,如今怅然远望只有频频蹙眉。

白日坐超忽,青山自古今。

白日西沉倏忽而过,青山从古到今依然不变。

眼前无耇老,越世得遗音。

眼前已没有年高的老者,跨越世代才得到他们遗留下来的诗篇。

后死吾何及,斯文谊独深。

我作为后死之人虽已来不及亲见,对此文坛的情谊感触却独深。

无能永翁誉,俯仰为沉吟。

自己无能永远传扬三诗翁的美名,俯仰之间唯有沉吟感念。

赏析

题解

此三章为孙承恩读"三诗翁"诗集后所题的跋诗。

"三诗翁"当指三位年高德劭的诗人,观诗中"挂剑谊"、"万安桥"等语,所怀者当为闽南一带的隐逸诗人(万安桥即洛阳桥,在福建泉州)。三章围绕"怀贤"主题展开,由赞叹三翁的诗才品格,到感慨身后萧条,再到自陈后死之责,呈现由颂人到自勉的层次。

逐句解读

第一章首联「昔有三诗叟,唫情月共高」,写往昔有三位诗翁,他们吟咏之情怀与明月一样高洁。"唫"同"吟"。颔联「百年忘富贵,千古擅风骚」,谓百年之间忘却富贵荣华,千古以来独擅诗文风骚。颈联「挂剑谊何极,怀贤心独劳」,"挂剑"用春秋季札挂剑于徐君墓树之典,言追念亡友的情谊无穷无尽,怀念贤人的心独自劳苦。尾联「万安桥下水,日夜自滔滔」,写万安桥下的江水日夜不停地滔滔奔流,以景结情,寄托无尽思念。

第二章首联「迈往耽诗志,穷瘝守义身」,写三翁迈往不群、沉迷诗艺的志向,穷困患病仍坚守正义之身。"瘝"为病患之意。颔联「不缘好事者,虚负苦心人」,谓若不是有好事者辑录刊刻,他们苦心孤诣的诗作便会白白埋没。颈联「伯道悲无后,原思独患贫」,用晋代邓攸(字伯道)无后与孔门弟子原思安贫之典,言三翁身后萧条、家贫无嗣。尾联「招提行乐处,怅望几长嚬」,写昔日三翁在寺院中行乐之处,如今怅望只有频频蹙眉。"嚬"同"颦"。

第三章首联「白日坐超忽,青山自古今」,写白日西沉倏忽而过,青山自古代延续至今,写出时间无情。颔联「眼前无耇老,越世得遗音」,谓眼前已无年高的老者,跨越世代才得读他们遗留下来的诗篇。"耇"指老寿。颈联「后死吾何及,斯文谊独深」,言我作为后死之人虽已不及亲见,但对此文坛情谊感触独深。尾联「无能永翁誉,俯仰为沉吟」,谓自己无能永远传扬三诗翁的美誉,俯仰之间唯有沉吟感念。

艺术手法

三章皆用五律体,典故运用精当贴切。第一章"挂剑"一典,将季札重义与诗翁之间的情谊巧妙相扣,以万安桥下流水作结,余韵悠长。第二章以邓攸、原思两典连用,一悲无嗣,一叹安贫,将三翁身后萧条写得沉痛之至。

"招提行乐处"以乐景写哀,倍增其哀。第三章"白日坐超忽,青山自古今"一联,以白日之速与青山之永恒相对照,慨叹人生无常。三章层次井然:第一章颂其诗品,第二章叹其身后,第三章归于自省。

总体评价

此题跋三章体现了孙承恩作为后辈文人对前贤的深切缅怀与敬重。全诗用典丰富而贴切,情感真挚而深沉,既有对三诗翁人品诗才的高度推崇,又有对身后萧条的沉痛感叹,更有作为后死者的责任自省。语言雅正凝练,格调苍凉古朴,是题跋类诗中的佳作。

相关诗词