授职后感怀三首 其一

明 · 孙承恩

译文

盛世储才侈禁林

盛世储备人才充盈于翰林院中

庸愚叨备药笼参

庸愚之人忝列其中如药笼里的一味药材

玉堂昼暝消香篆

玉堂白日昏暗盘香慢慢燃尽

金阙晨趋响佩音

清晨赶赴宫殿上朝佩玉之声作响

健鹘抟秋云汉阔

矫健的鹘鸟在秋空云汉间翱翔

长鲸跋浪海天深

巨鲸在深广的海天间翻波逐浪

此生图报师前哲

此生立志图报效法前代贤哲

独对遗编万古心

独自面对先贤遗著怀抱万古不变的忠心

赏析

题解
此为孙承恩授职后所作感怀诗三首之一。诗人新获授职入翰林院,既感恩于朝廷的拔擢,又深感责任重大,诗中表达了报效前哲、不负使命的志向。

逐句解读
「盛世储才侈禁林」——盛世储备人才充盈于禁林(翰林院),侈意为丰盛。

「庸愚叨备药笼参」——庸愚之人忝列其中如药笼中的一味药材,谦辞。

「玉堂昼暝消香篆」——玉堂(翰林院)白日昏暗中香篆(盘香)慢慢燃尽,描写翰林日常。

「金阙晨趋响佩音」——清晨赶赴金阙(宫殿)上朝,佩玉之声清脆作响。

「健鹘抟秋云汉阔」——矫健的鹘鸟在秋空云汉间展翅翱翔,喻志向高远。

「长鲸跋浪海天深」——巨鲸在深广的海天间翻波逐浪,喻才力雄浑。

「此生图报师前哲」——此生立志图报以效法前代贤哲。

「独对遗编万古心」——独自面对先贤遗著,怀抱万古不变的忠心。

艺术手法
颔联「玉堂」「金阙」对仗,以香篆消融和佩玉鸣响两个细节,一静一动,描绘翰林日常。颈联「健鹘」「长鲸」对举,以猛禽巨兽的雄姿自喻抱负,气势豪迈。尾联由外物转回内心,以「独对遗编」收束全篇,从前程壮阔归于沉潜自省。

总体评价
此诗气象宏阔,从禁林储才到健鹘长鲸之喻,展现了一个新任翰林官的壮志豪情。但尾联的「独对遗编万古心」又将激情沉淀为深沉的使命感,收放有度,不流于虚浮。

相关诗词