授职后感怀三首 其二

明 · 孙承恩

译文

三载虚叨作养恩

三年来白白承受朝廷的培养之恩

拜官仍许列儒绅

授官之后仍被允许列入儒臣之列

受知何以酬诸老

受到知遇之恩如何报答诸位前辈

许国惟应致此身

以身许国只应献出此身

紫禁天回鸾诰湿

紫禁城中皇恩回转封赠诏书墨迹犹湿

御炉烟泛鹄袍新

御炉香烟缭绕新穿的白色官服分外崭新

不将荣盛誇遭际

不拿荣华盛遇来夸耀自己的际遇

有待迂忠得上陈

还有愚直的忠言等待上达朝廷

赏析

题解
此为授职感怀三首之二,着重表达感恩与报国之心。诗人回顾三年培育之恩,面对新授官职,不以荣盛自夸,而以忠直自许,体现了明代士人的风骨。

逐句解读
「三载虚叨作养恩」——三年来白白承受朝廷培养之恩,虚叨为谦辞。

「拜官仍许列儒绅」——拜授官职后仍被允许列入儒臣之列。

「受知何以酬诸老」——受到知遇之恩,如何才能报答诸位前辈。

「许国惟应致此身」——以身许国只应献出此身。

「紫禁天回鸾诰湿」——紫禁城中天恩回转,鸾诰(皇帝封赠的诏书)上墨迹犹湿。

「御炉烟泛鹄袍新」——御炉香烟缭绕,新穿的鹄袍(白色官服)分外崭新。

「不将荣盛誇遭际」——不拿荣华盛遇来夸耀自己的际遇。

「有待迂忠得上陈」——还有愚直的忠言等待上达朝廷。

艺术手法
颈联「鸾诰湿」「鹄袍新」对仗工整,一个「湿」字写新诰方颁,一个「新」字写官服初着,都极生动地传达了授职之初的兴奋感。尾联以否定句「不将荣盛誇遭际」翻转,引出「有待迂忠得上陈」的志向,先抑后扬,以谦逊衬托忠直,格调刚健。

总体评价
此诗不落授职诗常见的感恩颂圣窠臼,在感念皇恩的同时强调了忠言直谏的责任担当。

「许国惟应致此身」一句掷地有声,体现了士大夫以国事为己任的精神。

相关诗词