石泾中丞携酒夜过

明 · 孙承恩

译文

倒屣中丞至,烧灯绮席开。

急忙倒穿着鞋去迎接中丞到来,点上灯火摆开华美的筵席。

朔风疏槛竹,寒月净琴台。

北风吹得栏杆外的竹子变得稀疏,清寒的月光照净了琴台。

汉水波涛偃,山城鸿雁哀。

汉水的波涛已经偃息平静,山城上空鸿雁的鸣声分外哀婉。

我多怀土念,公擅济时才。

我有很多思念乡土的念头,而您却专擅济世救民的才能。

云树频年梦,壶觞此日陪。

相思云树之思已是多年来梦中的牵挂,今日得以陪您举杯畅饮。

通家非一日,二十五年来。

我们两家通家之好并非一日之间的事,至今已有二十五年了。

赏析

题解
此诗为孙承恩任官在外时,友人石泾中丞(中丞为官名)携酒夜过所作。诗人以倒屣迎宾起兴,铺陈朔风寒月、汉水山城的清冷之景与云树频梦、壶觞此日陪的相得之情,末以"通家非一日,二十五年来"作结,点明两人深厚的世交情谊。全诗情真意切,格调清冷而温情,得唐人夜访酬唱诗之神韵。

逐句解读
「倒屣中丞至,烧灯绮席开」——急忙倒穿着鞋迎接中丞到来,点燃灯火摆开华美的筵席。开篇以倒屣迎宾写相见的喜悦。

「朔风疏槛竹,寒月净琴台」——北风吹疏了栏杆外的竹子,寒月照净了琴台。写夜访时的清冷秋景。

「汉水波涛偃,山城鸿雁哀」——汉水的波涛已经偃息,山城中鸿雁的鸣声哀婉。写远处的景物与鸿雁之哀。

「我多怀土念,公擅济时才」——我有很多怀乡的念头,而您却专擅济世之才。以对比写两人的不同。

「云树频年梦,壶觞此日陪」——云树之思已是多年的梦境,今日得以陪您举杯畅饮。写相见的喜悦。

「通家非一日,二十五年来」——我们两家通家之好并非一日,至今已有二十五年了。以世交之久作结。

艺术手法
全诗以夜访为题,以清冷之景衬托温情之谊。善用对比,以朔风寒月、汉水鸿雁的清冷衬托中丞夜访的温情,以"我多怀土念"与"公擅济时才"对比写两人心境的不同,层次丰富。对偶工整,如"朔风疏槛竹,寒月净琴台""汉水波涛偃,山城鸿雁哀""云树频年梦,壶觞此日陪",句式精切而意象鲜明。用典精切,"倒屣"出自蔡邕迎王粲之典,"通家"指世交,得体而情真。

总体评价
此诗是孙承恩夜访酬唱诗的佳作。以石泾中丞携酒夜过为题,铺陈清冷之景与温情之谊,末以世交二十五年作结,点明情谊之深厚。全诗情真意切,格调清冷而温情,辞藻清雅而寄意深婉,体现了明代士人交游文化的精神内涵与诗人对世交情谊的珍视。

相关诗词