少傅夏桂翁六十寿诗
明 · 孙承恩
译文
圣世开熙运,昌朝得大贤。
圣明的时代开启了昌盛的运数,繁荣的朝代得到了大贤之人。
河图呈瑞旦,崧岳降神年。
黄河出图呈现祥瑞的早晨,嵩山降下神灵的年份。
日月光华盛,风云庆会骈。
日月光华正盛,风云际会喜庆相连。
遭逢原有数,轩豁固无前。
际遇本来就有定数,他豁达超群确实前所未有。
凤矫翔千仞,雕骞隘八埏。
如凤凰矫健翱翔于千仞高空,如大雕高飞使八方之地都显得狭小。
对时方育物,熙载乃旋乾。
顺应时令正可培育万物,振兴事业乃是扭转乾坤。
登陟三台峻,调和二气平。
登上三台高位之峻极,调和阴阳二气使之平和。
弘枢资密勿,大冶荷陶甄。
弘大的中枢仰赖勤勉尽心,大冶之世承蒙陶冶造就。
徵角招相悦,盐梅用乃宣。
徵角之音招致相互愉悦,盐梅之才得以施展宣用。
眷隆锡马日,任重负鳌肩。
恩眷隆重在赐予车马之日,肩负重任如背负神鳌。
游刃分群骼,孤峰障百川。
游刃有余地分割纷繁的骨骼,如孤峰独峙阻挡百川之流。
令仪钦穆穆,雅德见渊渊。
令人敬仰的仪容端庄肃穆,高雅的品德深沉如渊。
恳款抒长策,从容握化权。
恳切地抒发长远之策,从容地掌握教化之权。
阳春功泯迹,时雨泽无偏。
如阳春般的功绩不留痕迹,如及时雨般的恩泽毫无偏私。
学术三才贯,词锋八面专。
学术贯通天、地、人三才,词锋锐利八面专精。
经纶徵事业,风雅寓诗篇。
经国济世的才能在事业上得到验证,风雅的情致寄托于诗篇之中。
翼翼匡文德,雍雍和舜弦。
恭敬翼翼地匡正文德,雍容和悦地调和舜帝之弦。
人传白雪句,家有紫霞编。
人们传诵着阳春白雪般的诗句,家中有紫霞般的诗编。
榜揭蛟龙翥,岩镌星斗悬。
匾额上蛟龙飞舞,岩石上镌刻的文字如星斗悬挂。
全才元不器,盛美总能全。
全才本就不拘一器,盛德美名总能保全。
望重心愈下,功高志益虔。
声望越重心思越谦卑,功绩越高志向越虔诚。
即今黄阁老,原是玉堂仙。
如今身为黄阁宰相,原本是玉堂中的仙人。
火宿辉南极,台光烛昴躔。
星宿之火辉映南极,三台星光照耀昴星运行之处。
遐方瞻气象,朝士乐周旋。
远方之人仰望他的气象,朝中士大夫乐于与他交往。
才见三元始,重占六甲圆。
刚见到新年的三元之始,又逢六十年甲子的圆满。
环中神独至,镜里发常玄。
居中环内精神独到超迈,镜中发色常现玄妙不老。
平格从天寿,冲虚象帝先。
平和恭敬自然享天年之寿,冲虚淡泊效法天帝之先。
松乔行可致,钟鼎故裒然。
赤松子、王子乔的仙道行将可达,钟鼎之器自然丰盛。
静养探玄理,冥心契道诠。
静心修养探求玄妙的道理,冥心契合大道的诠释。
百祥来止止,一气亘绵绵。
百般祥瑞汇聚而来止于其所,一气贯通绵绵不绝。
皇祚无穷纪,贞休幸共延。
皇朝的国运有无穷的纪年,贞正美善有幸共同延续。
小诗追吉甫,奕世拟流传。
以小诗追步尹吉甫的遗风,世代相传永不停息。
赏析
题解
此诗为少傅夏桂翁六十寿辰而作的长篇寿诗,五言排律体制。诗中盛赞寿主的才德功业——从河图呈瑞、崧岳降神的出仕之奇,到登三台、调二气的宰相之功,再到学术词章的全才之美,层层铺叙,气象宏丽。全诗以颂扬为主旨,兼顾才学政事两端,体现了传统寿诗"以德颂寿"的书写范式。
逐句解读
「圣世开熙运,昌朝得大贤。河图呈瑞旦,崧岳降神年。」圣世开创熙和之运,昌朝得到大贤。河图呈现瑞应之旦,崧岳降生神人之年。
「日月光华盛,风云庆会骈。遭逢原有数,轩豁固无前。」日月之光华盛大,风云庆会骈集。遭逢原有定数,轩豁磊落固然空前。
「凤矫翔千仞,雕骞隘八埏。对时方育物,熙载乃旋乾。」凤凰矫健翱翔千仞,大雕高飞使八埏为之狭小。对时育物正当其时,熙载之功乃旋乾转坤。
「登陟三台峻,调和二气平。弘枢资密勿,大冶荷陶甄。」登上三台峻位,调和阴阳二气使天下太平。弘大枢纽赖密勿筹谋,大冶陶甄之任荷于肩上。
「徵角招相悦,盐梅用乃宣。眷隆锡马日,任重负鳌肩。」徵角之音招致相悦,盐梅之用乃得宣展。眷顾隆重锡马之日,任重如负鳌肩。
「游刃分群骼,孤峰障百川。令仪钦穆穆,雅德见渊渊。」游刃有余分解群骼,孤峰独峙障隔百川。令仪令人钦敬穆穆然,雅德见其渊渊深厚。
「恳款抒长策,从容握化权。阳春功泯迹,时雨泽无偏。」恳切款诚抒发长策,从容掌握造化之权。阳春之功泯然无迹,时雨之泽遍施无偏。
「学术三才贯,词锋八面专。经纶徵事业,风雅寓诗篇。」学术贯通三才,词锋八面专精。经纶之才徵验于事业,风雅之韵寄寓于诗篇。
「翼翼匡文德,雍雍和舜弦。人传白雪句,家有紫霞编。」翼翼然匡正文德,雍雍然调和舜弦。人们传诵白雪之句,家中有紫霞之编。
「榜揭蛟龙翥,岩镌星斗悬。全才元不器,盛美总能全。」榜揭如蛟龙飞翥,岩镌如星斗高悬。全才本是不器之器,盛美总能周全。
「望重心愈下,功高志益虔。即今黄阁老,原是玉堂仙。」声望愈重心愈谦下,功勋愈高志愈虔敬。即今黄阁之老,原来是玉堂之仙。
「火宿辉南极,台光烛昴躔。遐方瞻气象,朝士乐周旋。」火星辉映南极,台光烛照昴星躔度。远方瞻仰其气象,朝士乐于周旋其间。
「才见三元始,重占六甲圆。环中神独至,镜里发常玄。」才见三元之始,又占六甲之圆。环中精神独至,镜里白发常现玄妙。
「平格从天寿,冲虚象帝先。松乔行可致,钟鼎故裒然。」平格自天赐长寿,冲虚效法帝之先。赤松子、王子乔之寿行可致,钟鼎之荣故然裒集。
「静养探玄理,冥心契道诠。百祥来止止,一气亘绵绵。」静养以探玄妙之理,冥心以契合道之诠解。百祥来止于止止之境,一气亘古绵绵不绝。
「皇祚无穷纪,贞休幸共延。小诗追吉甫,奕世拟流传。」皇祚无穷之纪,贞休有幸共同延续。小诗追慕尹吉甫之颂,冀望奕世流传。
艺术手法
此诗为五言排律,体制宏整。艺术手法有三:一曰"典故堆叠",河图、崧岳、盐梅、舜弦、白雪、紫霞、松乔等典故密集使用,以文化符号映衬寿主的文武全才;二曰"对仗工整","登陟三台峻,调和二气平""学术三才贯,词锋八面专"等对仗精切,体现了排律的格律之美;三曰"以德统篇",全诗虽为寿诗,却不以祝寿为重心,而以颂德为主线——从才学、功业、品德、学术多角度铺叙,末段"静养探玄理"点出养生之道,与寿辰主题暗合。
总体评价
此诗是典型的馆阁体寿诗,体制宏大,辞藻富丽。全诗以"大贤"为纲,以才德功业为目,层层铺叙夏桂翁的勋业风采。诗中典故密集,对仗精工,体现了排律的格律之美和馆阁的典雅风格。末段转入养生理趣,以"静养探玄理,冥心契道诠"收束,既切合寿辰主题,又提升了诗歌的品格。全诗虽以颂扬为主,但"望重心愈下,功高志益虔"一句点出谦德,使颂扬不失分寸。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。