三石联芳诗

明 · 孙承恩

译文

宇宙生奇异,山川产俊良。

宇宙间产生奇异之物,山川孕育杰出人才。

地灵自今昔,神贶兆祯祥。

地灵之气从古至今,神灵赐福预示吉祥。

巴蜀雄南纪,蚕丛肇启疆。

巴蜀雄踞南方,蚕丛开创疆域。

岷峨横井鬼,黑水奠雍梁。

岷山峨眉横跨井鬼二宿,黑水奠定雍梁二州。

大药馀丹乳,奇珍错瑀璜。

大药还有丹乳余存,奇珍异宝交错如玉璜。

秀钟端有在,物产讵能当。

灵秀之气确实有所寄托,物产岂能相比。

席氏声华旧,高门庆泽长。

席氏声名华美由来已久,望门的福泽绵长。

遭逢宜必伟,朕兆固非常。

遭逢之运理当非凡,征兆本就不同寻常。

沕穆谁尸宰,精神接杳茫。

深冥之中谁为主宰,精神与渺茫相通。

江波浩吞吐,星月澹苍凉。

江波浩荡吞吐,星月淡淡苍凉。

有石乘涛下,中流势欲飏。

有奇石乘波而下,到中流势头似要飞扬。

冯夷来献瑞,川后迥舒光。

河伯前来呈献祥瑞,水神远远地舒展光芒。

鬼斧镌神篆,龙宫发秘藏。

鬼斧雕刻神妙篆文,龙宫开启秘密宝藏。

烟云动姿色,蛟鳄避文章。

烟云为之动容变色,蛟龙鳄鱼也避让文采。

误是君平识,疑堪舜庙将。

莫非是严君平所识,疑似可以供奉舜庙。

断经遗汉代,深刻类岐阳。

断经遗自汉代,深刻类似岐阳石鼓。

赑屃神鳌负,漂流弱苇扬。

神鳌背负着巨石,漂流中如弱苇飘扬。

将无逾析木,直欲渡银潢。

莫非要越过析木星次,径直要渡过银河。

一气潜昭感,三辰竞耀芒。

一气暗中感应,三辰竞相闪耀光芒。

玄冥安测究,徵验匪荒唐。

幽冥之理怎能测度,应验并非荒唐。

已见连翩起,都将次第偿。

已见接连而起,都将依次得到应验。

嶙峋增气象,涛濑籍辉煌。

嶙峋之石增添气象,急流凭借辉煌。

并立云霄上,高擎日月傍。

并立于云霄之上,高擎在日月之旁。

程材作金砺,效用柱明堂。

量才用作金砺磨石,效力作为明堂之柱。

疑补苍生漏,期跨碧海梁。

或许能补苍天的漏洞,期望成为跨越碧海的桥梁。

会须齐华泰,千古镇岩廊。

终须与华山泰山齐名,千古镇守在朝廷廊庙。

赏析

题解
此为孙承恩咏奇石之作,以石喻人,寄托深远。诗中先写巴蜀山川之奇,再写奇石"鬼斧镌神篆,龙宫发秘藏"的来历不凡,最后以"程材作金砺,效用柱明堂"寄望此石终堪大用。全诗气象雄浑,用典繁富,暗含人才应遇时而出之寓意。

逐句解读
「宇宙生奇异,山川产俊良」至「物产讵能当」:宇宙生出奇异,山川产育俊良,地灵自古至今,神贶兆示祯祥,巴蜀雄踞南纪,蚕丛肇启疆土,岷峨横亘井鬼,黑水奠安雍梁,大药余留丹乳,奇珍错杂瑀璜,秀气钟聚端有其处,物产岂能担当。

「席氏声华旧,高门庆泽长」至「朕兆固非常」:席氏声华久远,高门庆泽绵长,遭逢应当必伟,朕兆固然非常。

「沕穆谁尸宰,精神接杳茫」至「川后迥舒光」:沕穆谁为主宰,精神接于杳茫,江波浩然吞吐,星月澹然苍凉,有石乘涛而下,中流之势欲扬,冯夷来献瑞气,川后迥然舒光。

「鬼斧镌神篆,龙宫发秘藏」至「疑堪舜庙将」:鬼斧镌刻神篆,龙宫发露秘藏,烟云动其姿色,蛟鳄避其文章,误是君平所识,疑堪舜庙之将。

「断经遗汉代,深刻类岐阳」至「直欲渡银潢」:断经遗于汉代,深刻类似岐阳,赑屃神鳌负载,漂流弱苇飘扬,将无逾越析木,直欲渡过银潢。

「一气潜昭感,三辰竞耀芒」至「涛濑籍辉煌」:一气潜昭感应,三辰竞相耀芒,玄冥安能测究,徵验匪是荒唐,已见连翩而起,都将次第偿报,嶙峋增其气象,涛濑籍其辉煌。

「并立云霄上,高擎日月傍」至「千古镇岩廊」:并立于云霄之上,高擎于日月之旁,程材作金砺之用,效用柱于明堂,疑可补苍生之漏,期跨碧海之梁,会须齐于华泰,千古镇于岩廊。

相关诗词