秋日杂咏二十三首 其四 咏城居

明 · 孙承恩

译文

甍连复井络,犬吠杂鸡鸣。

屋脊相连又街巷纵横如网,犬吠声夹杂着鸡鸣声。

西风帘幕静,返照楼台明。

西风中帘幕静静垂挂,夕阳返照楼台分外明亮。

授衣及新凉,家家动清砧。

天凉该添衣了,家家户户都响起了清脆的捣衣声。

垂帘酒肆列,入市鱼舟腥。

垂着帘子的酒肆一排排列着,进入集市能闻到鱼船的腥味。

田翁售新谷,野老贩溪菱。

老农在售卖新收的谷物,乡野老人贩卖溪中采来的菱角。

人归阛阓空,昏鸦噪埤城。

人们归去后市井变得空寂,黄昏的乌鸦在城墙上聒噪。

赏析

题解
此诗题咏城居生活,与前三首的山居、溪居、村居形成对比。诗人以秋日城市为背景,描绘了城中秋景与市井生活,从屋宇相连到酒肆鱼市,从捣衣声声到暮鸦噪城,写出城市秋日的热闹与暮色中的萧索。

逐句解读
「甍连复井络,犬吠杂鸡鸣」屋脊相连又街巷纵横如网,犬吠声夹杂着鸡鸣声。

「西风帘幕静,返照楼台明」西风中帘幕静静垂挂,夕阳返照楼台分外明亮。

「授衣及新凉,家家动清砧」天凉该添衣了,家家户户都响起了清脆的捣衣声。

「垂帘酒肆列,入市鱼舟腥」垂着帘子的酒肆排列着,进入集市能闻到鱼船的腥味。

「田翁售新谷,野老贩溪菱」老农在售卖新收的谷物,乡野老人贩卖溪中采来的菱角。

「人归阛阓空,昏鸦噪埤城」人们归去后市井变得空寂,黄昏的乌鸦在城墙上聒噪。

艺术手法
全诗以「城居」为题,采用铺叙手法,从建筑到声音、从自然到人事、从白天到黄昏,层层展开。

「甍连复井络」以建筑格局写出城市的密集,与山居的「人迹阒」形成对比。

「西风帘幕静,返照楼台明」以静衬动,在市井的喧闹中捕捉到帘幕的静止与楼台的光影。

「授衣及新凉,家家动清砧」暗用「秋砧」意象,捣衣声是古典诗词中秋思的典型符号。末二句由闹转寂,「人归阛阓空」写出城市夜幕降临的转折,「昏鸦噪埤城」以乌鸦的聒噪反衬城市的空寂,收束有力。

总体评价
此诗与前三首山居、溪居、村居构成完整的秋日居住系列。城市的热闹繁华与暮色的空寂萧索形成对照,体现了诗人对城市生活的复杂感受。全诗以白描手法写市井百态,笔触细腻而层次分明,从视觉、听觉、嗅觉多角度再现了秋日城市的真实面貌。

相关诗词