秋日杂咏二十三首 其三 咏村居

明 · 孙承恩

译文

幽居自村落,僻远无市喧。

幽静的居所就在这村落之中,偏僻远离没有集市的喧闹。

禾黍依夕照,桑麻宿轻烟。

禾黍依偎在夕阳的余晖中,桑麻笼罩在淡淡的暮烟里。

深巷荷锄归,儿女迎门前。

扛着锄头从深巷中归来,儿女们在门前迎接。

鸡豚入栖栅,牛羊下郊原。

鸡猪回到了栖息的栅栏里,牛羊从郊野走下山来。

邻父有好怀,时来话田园。

邻家老翁有一副好心情,时常来谈论田园农事。

食力寡心累,浊酒供年年。

自食其力心中少有牵累,浊酒足以供给年复一年的生活。

赏析

题解
此诗题咏村居生活,描绘了一幅恬淡自足的乡村晚归图。从禾黍夕照到荷锄而归,从儿女迎门到鸡豚归栅,从邻翁话旧到浊酒自供,写出村居生活的安宁与自得。

逐句解读
「幽居自村落,僻远无市喧」幽静的居所就在这村落之中,偏僻远离没有集市的喧嚣。

「禾黍依夕照,桑麻宿轻烟」禾黍依偎在夕阳余晖中,桑麻笼罩在淡淡的暮烟里。

「深巷荷锄归,儿女迎门前」扛着锄头从深巷中归来,儿女们在门前迎接。

「鸡豚入栖栅,牛羊下郊原」鸡猪回到了栖息的栅栏,牛羊从郊野走下山来。

「邻父有好怀,时来话田园」邻家老翁有一副好心情,时常来谈论田园之事。

「食力寡心累,浊酒供年年」自食其力心中少有牵累,浊酒足以供给年复一年。

艺术手法
全诗以时间为序,从夕照暮烟写到归家安歇,构成完整的乡村傍晚图景。

「禾黍依夕照,桑麻宿轻烟」以自然景物起兴,「依」「宿」二字赋予禾黍桑麻以人的情感,温馨柔和。

「深巷荷锄归,儿女迎门前」以简洁的叙事画面传达天伦之乐,不言情而情自见。

「鸡豚入栖栅,牛羊下郊原」以六畜归栏写乡村暮色,与《诗经·君子于役》「日之夕矣,羊牛下来」一脉相承。末二句由叙事转为议论,「食力寡心累」点明村居之乐的实质在于自食其力、心无牵累,以理趣收束。

总体评价
此诗写村居生活质朴自然,不事雕琢而意境浑成。全诗如一幅乡村风俗画,从景到人、从物到我、从事到理,层次分明。

「食力寡心累」一句是全诗的理性升华,将村居之乐从感性体验提升为人生哲学,体现了诗人对田园生活的深刻理解。

相关诗词