秋日杂咏二十三首 其六 咏禁省

明 · 孙承恩

译文

月临仙人掌,风生承露盘。

月光照临仙人承露铜掌,秋风吹拂承露金盘。

曙色尚熹微,秋色凛高寒。

晨光尚在朦胧微明之中,秋意肃杀高处更添凛冽。

千门俱洞开,六龙驾舆鸾。

宫殿千门全都敞开,天子车驾六马齐驱华盖如鸾。

陛戟用虎旅,钩陈列鹓班。

殿阶两旁排列着威武的禁军,近卫列阵朝臣如鹓鹭般有序排列。

箫韶奏雍雍,剑佩鸣珊珊。

韶乐演奏和雅庄重,佩剑玉佩相击声悦耳动听。

惟应多瑞气,日绕蓬莱山。

只觉得宫中瑞气弥漫,仿佛日光环绕着蓬莱仙山。

赏析

题解
此诗为孙承恩《秋日杂咏二十三首》之六,专咏禁省——帝王居住和处理政务的宫廷禁地。诗中从月夜仙掌、承露金盘写起,描绘宫禁的肃穆庄严与礼仪的雍容华美,末以瑞气绕蓬莱作结,营造出仙气氤氲的宫廷氛围。

逐句解读
「月临仙人掌」,月光照耀着建章宫前的仙人承露铜掌。

「风生承露盘」,秋风吹过承露盘,仿佛生出道道清气。

「曙色尚熹微」,天色尚在朦胧微明之中。

「秋色凛高寒」,秋意肃杀,高处更添凛冽寒意。

「千门俱洞开」,宫殿千门大开。

「六龙驾舆鸾」,天子车驾由六匹骏马拉着,华盖如鸾鸟展翅。

「陛戟用虎旅」,殿阶两旁排列着威武的禁军。

「钩陈列鹓班」,近卫列阵,朝臣如鹓鹭般有序排列。

「箫韶奏雍雍」,韶乐演奏,和雅庄重。

「剑佩鸣珊珊」,佩剑与玉佩相击发出悦耳的声响。

「惟应多瑞气」,只觉宫中瑞气弥漫。

「日绕蓬莱山」,仿佛日光环绕着蓬莱仙山一般。

艺术手法
诗人善用典故营造意象。

「仙人掌」「承露盘」用汉武帝建章宫故事,暗合帝王求仙之意;

「六龙」典出《易经》「时乘六龙以御天」,代指天子车驾;

「箫韶」为舜帝之乐,象征太平盛世。全诗由静到动、由夜到昼,层次分明。

「雍雍」「珊珊」叠音词的使用,既模拟了乐声与佩声,又增添了音韵之美。

总体评价
此诗以宫廷禁省为题,将仙家意象与皇家气象融为一体,营造出超凡脱俗又不失威严的意境。用典丰富而不堆砌,声色兼备,颇具盛唐宫体诗的风致。

相关诗词