秋日杂咏二十三首 其九 咏渔家

明 · 孙承恩

译文

生涯惟网罟,结庐云水乡。

渔家一生只以渔网为生,在云水之间搭盖茅舍安居。

舟横断岸浅,门对清溪凉。

小船横靠在浅浅的断岸旁,家门正对着清凉的溪水。

潮引沧波远,风吹白蘋香。

潮水牵引着苍茫的波浪流向远方,微风吹来白蘋的清香。

中流朝鼓楫,芳洲晚鸣榔。

清晨在江心击桨行船,傍晚在芳草洲边敲榔驱鱼。

烟凝林樾暝,鸟没青天长。

烟雾凝聚林间树荫渐暗,飞鸟消失在辽阔的青天之中。

倦来卧篷底,一曲歌沧浪。

疲倦了就躺在船篷之下,唱起一曲沧浪之歌。

赏析

题解
此诗为孙承恩《秋日杂咏二十三首》之九,专咏渔家生活。诗人以清幽的笔调描绘水上人家的日常,从居所环境到出船劳作,从潮涌风送到暮色归舟,最终以一曲沧浪之歌收束,营造出一种超然出世的生活意趣。

逐句解读
「生涯惟网罟」,渔家一生只以渔网为生。

「结庐云水乡」,在云水之间搭盖茅舍。

「舟横断岸浅」,小船横靠在浅浅的断岸旁。

「门对清溪凉」,家门正对着清凉的溪水。

「潮引沧波远」,潮水牵引着苍茫的波浪流向远方。

「风吹白蘋香」,微风吹来白蘋的清香。

「中流朝鼓楫」,清晨在江心击桨行船。

「芳洲晚鸣榔」,傍晚在芳草洲边敲榔驱鱼。

「烟凝林樾暝」,烟雾凝聚,林间树荫渐暗。

「鸟没青天长」,飞鸟消失在辽阔的青天之中。

「倦来卧篷底」,疲倦了就躺在船篷之下。

「一曲歌沧浪」,唱起一曲沧浪之歌。

艺术手法
全诗以「云水乡」为意境核心,逐层展开渔家生活。对仗精工,「舟横断岸浅」对「门对清溪凉」,「中流朝鼓楫」对「芳洲晚鸣榔」,朝暮相对,动静相宜。末句「一曲歌沧浪」用《楚辞·渔父》中沧浪之水的典故,将渔家生活升华为隐逸精神的象征,含蓄有致。

「鸟没青天长」一句,以鸟之消失衬托天之辽远,留白深远。

总体评价
此诗写渔家生活,清幽淡远,不落俗套。从日常劳作到隐逸情怀,过渡自然,末以沧浪之歌点题,使全诗在写实之外平添一层超脱之意,颇有唐人张志和《渔歌子》的风韵。

相关诗词