秋日杂咏二十三首 其二 咏溪居

明 · 孙承恩

译文

卜筑枕流溪,秋水清渠渠。

择地筑屋枕着流淌的溪水,秋天的溪水清澈而充盈。

可濯亦可漱,可烹兼可渔。

可以洗涤也可以漱口,可以烧煮还可以捕鱼。

菰蒲日与邻,凫鸥日与居。

菰蒲日日与我为邻,野鸭和鸥鸟天天与我做伴。

惊风吹薜萝,疏雨洒庭除。

疾风吹动薜萝藤蔓,疏雨洒落在庭院台阶上。

滩声入座凉,野色纳窗虚。

滩头的流水声带来座中的凉意,野外的景色纳入空明的窗中。

长歌考槃吟,頫仰心自舒。

高声吟唱《考槃》隐逸之歌,俯仰之间内心自然舒畅。

赏析

题解
此诗题咏溪居生活。诗人择水而居,与溪水朝夕相伴,濯漱烹渔皆取于溪,菰蒲凫鸥皆为邻里,描绘了一幅人与自然和谐共处的溪居图景。

逐句解读
「卜筑枕流溪,秋水清渠渠」择地筑屋枕着流淌的溪水,秋天的溪水清澈而充盈。

「可濯亦可漱,可烹兼可渔」可以洗涤也可以漱口,可以烧煮还可以捕鱼。

「菰蒲日与邻,凫鸥日与居」菰蒲日日与我为邻,凫鸥天天与我为伴。

「惊风吹薜萝,疏雨洒庭除」疾风吹动了薜萝,疏雨洒落在庭院台阶上。

「滩声入座凉,野色纳窗虚」滩头的流水声带来座中的凉意,野外的景色纳入空明的窗中。

「长歌考槃吟,頫仰心自舒」高声吟唱《考槃》之诗,俯仰之间内心自然舒畅。

艺术手法
全诗围绕「溪」字展开,以溪水为中心组织意象。

「可……亦可……」「可……兼……」两组排比句式,写出溪水对生活之用的周全,语言简练而层次丰富。

「菰蒲日与邻,凫鸥日与居」以自然之物为邻里伴侣,物我交融,意境悠远。

「滩声入座凉」从听觉写触觉,声入耳而凉入身,通感手法巧妙。

「野色纳窗虚」中「纳」字极妙,一个「虚」字既写窗之空明,又暗示心之空灵。末句用《诗经·考槃》典故,以隐士之歌收束全篇,点明主旨。

总体评价
此诗以溪居为题,将日常生活诗意化。从溪水的实用功能到精神寄托,从居家之乐到隐逸之志,层层深入。语言明快流畅,对仗工整而不板滞,「入座凉」「纳窗虚」二句尤见功力,体现了诗人对自然之美的敏锐感受。

相关诗词