秋日杂咏二十三首 其八 咏田家

明 · 孙承恩

译文

白露被西畴,䆉稏行可穑。

白露覆盖了西边的田地,稻谷长势喜人即将可以收割。

秋来喜多晴,场圃除殖殖。

秋天以来欣喜天气多晴好,打谷场和菜圃打扫得整整齐齐。

镰铚各为操,任负翁媪怿。

各自操持镰刀铚刀收割,老翁老妇背着庄稼心中欢喜。

儿童拾稚穗,鸡母啄狼粒。

孩子们捡拾遗留的稻穗,母鸡啄食散落的谷粒。

共言岁事丰,租税期早毕。

大家都说今年收成丰盛,希望租税能够早早缴清。

不有三时劳,何能一时逸。

若没有春夏秋三季的辛劳,哪里能有这一时的安逸。

赏析

题解
此诗为孙承恩《秋日杂咏二十三首》之八,专咏田家秋收之景。诗人细致地描绘了农村秋收时节的忙碌与喜悦,从庄稼成熟到打场收割,从老幼劳作到缴纳租税,展现了真实的农家生活图景,末以「不有三时劳,何能一时逸」作结,颇具民生关怀。

逐句解读
「白露被西畴」,白露覆盖了西边的田地。

「䆉稏行可穑」,稻谷长势喜人,即将可以收割。

「秋来喜多晴」,秋天以来欣喜天气多晴好。

「场圃除殖殖」,打谷场和菜圃打扫得整整齐齐。

「镰铚各为操」,男女各自操持镰刀和铚刀收割。

「任负翁媪怿」,老翁老妇背着庄稼心中欢喜。

「儿童拾稚穗」,孩子们捡拾遗留的稻穗。

「鸡母啄狼粒」,母鸡啄食散落的谷粒。

「共言岁事丰」,大家都说今年收成丰盛。

「租税期早毕」,希望租税能够早早缴清。

「不有三时劳」,若没有春夏秋三季的辛劳。

「何能一时逸」,哪里能有这一时的安逸。

艺术手法
此诗以白描手法写农家秋收,不事雕琢而栩栩如生。

「镰铚各为操」写分工合作,「翁媪怿」写收获之喜,「儿童拾稚穗」「鸡母啄狼粒」捕捉细节,使画面生动鲜活。末二句「不有三时劳,何能一时逸」以反诘语气点明主题,将丰收之喜与劳动之辛并置,寓意深刻,有《诗经·豳风·七月》之风。

总体评价
此诗真实描绘了明代农村秋收的繁忙景象,老幼各有所事,人畜各有所得,既有丰收的喜悦,也有对辛劳的感慨。语言质朴自然,画面感强,末句以理语作结而不觉枯燥,反增添了诗的厚重感。

相关诗词