秋日感怀八首 其五

明 · 孙承恩

译文

长安闻说多营建

听说京城里大兴土木多有营建

盛典千年复见今

千年盛典如今再次出现

已是遐方徵杞梓

已经从远方征调杞木梓木等良材

更传绝域采瑶琳

更传说从极远之地采伐美玉宝石

群公爵赏行将及

诸位大臣的封爵赏赐即将到来

四海供输恐不任

天下四方的供给输送恐怕难以承受

牢落江村秋色晚

身处寥落的江村秋色已晚

不能无动杞人心

不能不触动如杞人忧天般的忧国之心

赏析

题解
此为秋日感怀八首之五,是一首忧时伤政之作。诗人听闻朝廷大兴土木、广征材木,虽然号称盛典,却忧心民生负担过重,以杞人忧天的典故表达对国事的深切忧虑。

逐句解读
「长安闻说多营建」——听说京城里大兴土木多有营建。

「盛典千年复见今」——千年盛典如今再次出现,表面赞颂实则暗含忧虑。

「已是遐方徵杞梓」——已经从远方征调杞木梓木等良材。

「更传绝域采瑶琳」——更传说从极远之地采伐美玉宝石。

「群公爵赏行将及」——诸位大臣的封爵赏赐即将到来。

「四海供输恐不任」——天下四方的供给输送恐怕难以承受。

「牢落江村秋色晚」——我身处寥落的江村秋色已晚。

「不能无动杞人心」——不能不触动如杞人忧天般的忧国之心。

艺术手法
前四句以「营建」为中心展开,从「遐方徵杞梓」到「绝域采瑶琳」,征调范围不断扩展,暗示靡费之巨。颈联「群公爵赏」与「四海供输」对映,一边是权臣受赏,一边是百姓供给,尖锐对比之下不言自明。尾联以「牢落江村」的萧瑟秋景衬托「杞人心」的忧思,情景交融。

总体评价
此诗以忧思贯穿始终,虽未直接批评朝政,但通过营建征调的层层铺叙与爵赏供输的鲜明对比,暗示了奢靡之害。末句「杞人心」用典贴切,以自嘲的口吻表达深切的忧国之思,含蓄而有力。

相关诗词