秋日感怀八首 其七

明 · 孙承恩

译文

蟠龙塘上旧菟裘

蟠龙塘畔是旧日隐居的住所

万古伤心土一丘

那一抔黄土令人万古伤心

未有涓埃酬鞠育

未曾有丝毫回报父母的养育之恩

空馀涕泪洒松楸

只能空洒泪水在墓前的松楸树上

岁时独为烝尝谨

岁时祭祀只有自己谨慎地行礼

禾黍行将次第收

田间禾黍即将依次被收割

寂寂思庵秋日晚

寂静的思庵中秋日渐渐西沉

荒苔落叶不胜愁

荒苔落叶之间愁情实在难以承受

赏析

题解

此诗为孙承恩秋日感怀组诗第七首,写于蟠龙塘故里。诗人回到故园,在父母墓前祭扫,感慨万分。菟裘典出《左传》,指退隐之所,此处指故宅。全诗抒发了未能报答父母养育之恩的深切愧疚与哀痛。

逐句解读

「蟠龙塘上旧塘上旧菟裘」,蟠龙塘畔是旧日退隐的居所。

「万古伤心土一丘」,那一抔黄土令人万古伤心。

「未有涓埃酬鞠育」,未曾有丝毫回报父母的养育之恩。

「空馀涕泪洒松楸」,只能空洒泪水在墓前的松楸树上。

「岁时独为烝尝谨」,岁时祭祀只独自谨慎行礼。

「禾黍行将次第收」,田间禾黍即将依次收割。

「寂寂思庵秋日晚」,寂静的思庵中秋日已晚。

「荒苔落叶不胜愁」,荒苔落叶间愁情难以承受。

艺术手法

此诗以「旧菟裘」与「土一丘」对举,生前退隐之居与身后一抔黄土形成鲜明对比,强化了生死之隔的悲恸。

「涓埃」与「鞠育」形成极轻与极重的对照,突出未能报恩的愧疚。后四句转入秋景描写,「寂寂」「荒苔」「落叶」层层渲染凄凉氛围,以景结情,「不胜愁」三字收束全篇。

总体评价

此诗情感真挚深沉,围绕未能报恩这一核心展开,从悔恨到祭祀再到触景生情,层次分明。尾联以荒寂秋景收束,言有尽而意无穷,将孝子之哀融入萧瑟自然之中,感人至深。

相关诗词