秋怀和答友人戴师观五首 其四

明 · 孙承恩

译文

杨朱泣岐路,墨翟悲素丝。

杨朱在岔路口哭泣因为不知该走哪条路,墨翟悲叹白丝因为染上颜色便不可复白。

习染当自择,去适慎所之。

受何种熏染应当自己慎重选择,前去或停驻都要谨慎决定方向。

流光俯仰中,昨者非今时。

时光在俯仰之间流逝,昨日已非今日。

请看桃李花,倏忽成空枝。

请看那桃李之花,转眼间便只剩下空枝。

努力崇令德,研精寄幽词。

应当努力推崇美德,精研学问寄托于深沉的文辞。

少壮一无能,老大徒嗟咨。

少壮时一无所成,到老大时便只有徒然嗟叹。

仙人不可学,漫托餐玄滋。

成仙之道不可学得,不过是空托于服食天地玄滋之说。

落日不返照,逝水无回期。

落日不会再返照,逝水也不会有回流的归期。

古人贱尺璧,此语当三思。

古人说不贵尺璧而重寸阴,这话应当反复思量。

赏析

题解
此诗为孙承恩秋日感怀、和答友人戴师观的组诗之第四首。诗以杨朱泣歧、墨翟悲丝开篇,探讨人生抉择与时光流逝,进而劝勉崇德修业,末以「古人贱尺璧」收束,强调珍惜光阴、重视德行。

逐句解读
「杨朱泣岐路,墨翟悲素丝」杨朱在岔路口哭泣因为不知该走哪条路,墨翟悲叹白丝因为染上颜色便不可复白。

「习染当自择,去适慎所之」受何种熏染应当自己慎重选择,前去或停驻都要谨慎决定方向。

「流光俯仰中,昨者非今时」时光在俯仰之间流逝,昨日已非今日。

「请看桃李花,倏忽成空枝」请看那桃李之花,转眼间便只剩下空枝。

「努力崇令德,研精寄幽词」应当努力推崇美德,精研学问寄托于深沉的文辞。

「少壮一无能,老大徒嗟咨」少壮时一无所能,到老大时便只有徒然嗟叹。

「仙人不可学,漫托餐玄滋」成仙之道不可学得,不过是空托于服食天地玄滋之说。

「落日不返照,逝水无回期」落日不会再返照,逝水也不会有回流的归期。

「古人贱尺璧,此语当三思」古人说「不贵尺之璧而重寸之阴」,这话应当反复思量。

艺术手法
全诗以说理为主,但并非枯燥的议论,而是将哲理融入生动的意象与典故之中。开篇以杨朱、墨翟两个经典典故奠定全诗「选择」与「坚守」的双重主题。中段以桃李花「倏忽成空枝」的意象将时光流逝具象化,与「流光俯仰中」的抽象感慨形成虚实互补。

「落日不返照,逝水无回期」以自然现象喻人生不可逆,对仗工整而意境苍凉。末句引《淮南子》「圣人不贵尺之璧而重寸之阴」之意,以古人名言作结,既有劝勉之意,又含自警之情。

总体评价
此诗是一首以议论为诗的典型之作,但孙承恩善于将理趣与情韵结合,使全诗不觉枯淡。从歧路之泣到空枝之叹,从仙道之虚到光阴之贵,层层推进,最终落脚于对德行与时间的珍视,既有理的深度,也有情的温度,体现了明代士人对人生价值与时间意识的深刻思考。

相关诗词