钱塘侯崇礼至有诗因和答

明 · 孙承恩

译文

漠漠秋阴杂雨霏

秋天天空阴沉沉的,夹杂着细雨纷纷飘落

登山有兴漫都违

虽有登山的雅兴,却全被这坏天气给耽误了

坐深驲榻吟偏剧

在驿站床榻上久坐,吟诗的兴致反而愈发浓烈

望杳仙舟思欲飞

极目远望却见不到友人的仙舟,思念之情几欲飞越而去

万里壮心瞻日近

怀着万里壮志,瞻望着太阳所在的朝廷方向

五更清梦逐潮归

五更时分清梦随着潮水回到了故乡

相看心事还相信

彼此相看,心中的志向仍能互相理解信任

岁晚冰霜共结依

到了岁暮冰霜严寒之时,我们更要相互扶持依存

赏析

题解
此为酬答之作。钱塘人侯崇礼来访并有赠诗,诗人因作此诗和答。诗中写秋日阴雨、客中思念之情,以及与友人相知相勉之意。

逐句解读
「漠漠秋阴杂雨霏」秋天天空阴沉沉的,夹杂着纷纷细雨。漠漠形容阴云密布,霏指细雨飘落,写秋日萧瑟之景。

「登山有兴漫都违」虽有登山的雅兴,却都被这天气所阻碍。漫都违意为全都落空,写出愿望难以实现的遗憾。

「坐深驲榻吟偏剧」在驿站床上独坐久了,吟诗的兴致反而更加浓烈。驲榻即驿站的床榻,坐深写独坐时间之长。

「望杳仙舟思欲飞」极目远望,却看不到友人的仙舟,思念之情几乎要飞越而去。杳指遥远不见,仙舟是对友人所乘之船的美称。

「万里壮心瞻日近」万里的壮志雄心,瞻望着太阳所在的朝廷。瞻日喻向往君王,写报国之志。

「五更清梦逐潮归」五更天时清梦随着潮水回到了故乡钱塘。逐潮归写梦归故里,与友人同乡之意暗含其中。

「相看心事还相信」彼此相看,心中所想仍能互相信任理解。

「岁晚冰霜共结依」到了岁暮冰霜之时,我们更要相互结伴依存。以冰霜喻困境,以共结依写友情的坚贞。

艺术手法
全诗以景起兴,以情结篇。首联写秋阴苦雨,营造凄迷氛围;颔联由外景转入内心,写独坐吟诗与远望思友,一静一动;颈联由私情转入壮志,"瞻日近"与"逐潮归"对举,报国与思乡交织;尾联以相知相勉作结,以"冰霜"喻岁寒,见友情之坚。全篇结构严密,起承转合自然,情感由抑到扬,层次分明。

总体评价
此诗为典型的文人酬答之作,既有客中孤寂的写照,又有壮志难酬的感慨,更有友朋相知的慰藉。诗风沉郁顿挫,语言凝练,对仗工整,体现了诗人深厚的艺术功底和真挚的情感世界。

相关诗词