拟万寿无疆词次韵

明 · 孙承恩

译文

五位严宸地,千官魏阙前。

五方之位在庄严的皇宫之地,千官列于巍峨的宫阙之前。

秋高澄霁色,空半起炉烟。

秋高气爽澄澈的天色,半空中升起了香炉的烟霭。

于穆瞻龙衮,钧韶恊凤弦。

肃穆地瞻仰皇帝的龙袍,钧天韶乐与凤弦和谐共鸣。

百蛮熙禹甸,八极仰尧天。

百蛮各族在禹的疆域中繁荣,八极之远都仰望尧天般的盛世。

义肃乾坤正,仁覃品物妍。

道义肃穆使乾坤正大,仁德广施使万物美好。

愚臣勤颂祷,圣寿万斯年。

愚臣勤勉地颂扬祈祷,祝愿圣上的寿数万万年无尽。

赏析

题解
此诗为孙承恩拟作万寿无疆颂圣词的次韵之作。诗以朝堂大典为背景,铺陈五位严宸、千官魏阙、秋高澄霁的盛朝气象,进而颂扬龙衮钧韶、百蛮禹甸、八极尧天的恢弘格局,末以"圣寿万斯年"的颂祷作结。全诗格调端凝庄重,气象恢弘,得唐人应制颂圣诗之体式。

逐句解读
「五位严宸地,千官魏阙前」——五方帝位所在的天宸之地,千官聚集在巍峨的宫阙之前。开篇以朝堂大典起兴。

「秋高澄霁色,空半起炉烟」——秋高气爽呈现出清朗澄澈的天色,半空中升起香烟缭绕。写朝堂秋景。

「于穆瞻龙衮,钧韶恊凤弦」——庄穆地瞻仰着皇上的龙袍,和谐的韶乐与凤凰鸣弦相协奏。颂扬天子威仪。

「百蛮熙禹甸,八极仰尧天」——百蛮各族在禹王的甸服中熙乐,八极之地都仰望着尧一般的天子。颂扬天下太平。

「义肃乾坤正,仁覃品物妍」——道义肃正而乾坤得以端正,仁德广施而万物都呈现美好。颂扬天子仁德。

「愚臣勤颂祷,圣寿万斯年」——愚臣殷勤地歌颂祈祷,祝愿圣上的寿算绵延万斯年。以颂圣寿作结。

艺术手法
全诗以颂圣为旨,以铺陈为法。气象恢弘,格调端凝,善用宏大意象,如"五位严宸""千官魏阙""百蛮禹甸""八极尧天"等,境界壮阔。对偶工整,如"于穆瞻龙衮,钧韶恊凤弦""百蛮熙禹甸,八极仰尧天""义肃乾坤正,仁覃品物妍",句式精切而气势磅礴。用典精切,"禹甸""尧天""万斯年"等都切合颂圣之旨。结构以"朝堂—天子—天下—仁德—寿算"为序,层层铺展。

总体评价
此诗是孙承恩应制颂圣诗的代表作。以万寿无疆为题,铺陈盛朝气象、天子威仪、天下太平与仁德广被,末归于圣寿万年的颂祷。全诗气象恢弘,辞藻典雅,格调庄重,体现了明代翰林词臣的台阁体风格,是研究明代应制颂圣诗的重要样本。

相关诗词