拟题忠节祠次韵

明 · 孙承恩

译文

漳江百里东北驰,瞰江突兀开新祠。

漳江百里向东北奔流而去,临江矗立着一座新建的祠堂。

大书雄扁照日星,内有血染忠臣姿。

匾额上大字雄浑与日月同辉,祠内供奉着血染忠臣的塑像。

何物么么乱天纪,风尘澒洞须臾起。

是什么宵小之徒扰乱了天道纲纪,刹那间风尘弥漫天下大乱。

低头不作彦回生,嚼舌甘为杲卿死。

他低头不肯像王彦回那样屈膝偷生,甘愿效法颜杲卿嚼舌殉节而死。

义声一日震九州,乾坤惨淡烟云愁。

忠义之声一日之间震动九州,天地为之惨淡烟云含愁。

劲气欲褫鬼蜮魄,赤手要截长河流。

刚劲之气仿佛要夺去鬼蜮的魂魄,赤手空拳似乎要截断长河的奔流。

纷纷共作馀生保,一死翻嗤公草草。

众人纷纷苟且保全余生,反倒嗤笑忠公之死太过草率。

无水江中洗秽羞,有客祠前奠蘋藻。

纵然江水也无法洗净苟活者的耻辱,有客人在祠前以蘋藻致祭。

伊谁笔如金石坚,狂歌为我磨崖镌。

有谁能以金石般坚韧之笔,为我高歌刻下磨崖铭文。

頫首拜公泪迸泉,纲常招揭垂千年。

俯首拜谒忠公泪水迸涌如泉,纲常名教由此昭揭流传千年。

赏析

题解
此诗为孙承恩拟题忠节祠之作,以次韵形式吟咏忠臣殉节之事。诗中所述忠臣面对叛乱,宁死不屈,嚼舌就义,其忠烈之气震彻九州。诗人以祠堂为载体,抒发对忠义的崇敬与追慕,同时对苟且偷生者予以讥讽。

逐句解读
「漳江百里东北驰,瞰江突兀开新祠」,漳江奔流百里,江畔突兀矗立一座新祠,开篇以壮阔山水衬出祠堂之庄严。

「大书雄扁照日星,内有血染忠臣姿」,匾额大字与日月同辉,祠内供奉血染忠臣之像,极写忠烈之壮美。

「何物么么乱天纪,风尘澒洞须臾起」,何等宵小扰乱天道纲纪,刹那间风尘弥漫天下大乱。

「低头不作彦回生,嚼舌甘为杲卿死」,不肯像王彦回那般屈膝偷生,甘愿效法颜杲卿嚼舌殉节,以两个历史人物对比,彰显忠臣气节。

「义声一日震九州,乾坤惨淡烟云愁」,忠义之声一日震动天下,天地为之惨淡烟云含愁。

「劲气欲褫鬼蜮魄,赤手要截长河流」,刚劲之气欲夺鬼蜮之魂,赤手空拳要截断长河之水,夸张地表现忠烈精神的伟力。

「纷纷共作馀生保,一死翻嗤公草草」,众人纷纷苟且保命,反倒嗤笑忠臣之死太过草率,笔锋一转讽刺世态。

「无水江中洗秽羞,有客祠前奠蘋藻」,纵使江水也洗不尽苟活者的耻辱,有客来祠前以蘋藻致祭。

「伊谁笔如金石坚,狂歌为我磨崖镌」,谁能以金石般坚韧之笔,为忠臣刻下磨崖铭文。

「頫首拜公泪迸泉,纲常招揭垂千年」,俯首拜谒忠臣泪如泉涌,纲常名教由此昭揭流传千年。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织推进,先以山水开篇营造庄严氛围,继以对比手法突出忠臣气节——「不作彦回生」与「甘为杲卿死」形成鲜明对照,苟且者与殉节者的反差更为强烈。

「劲气欲褫鬼蜮魄,赤手要截长河流」运用夸张比喻,将忠烈精神具象化为可褫魂截流的伟力,气势磅礴。末段以祭祀与铭刻收束,将个人情感升华为对纲常道义的永恒追怀。

总体评价
此诗以忠节祠为题,赞颂忠臣宁死不屈的气节,同时对苟且偷安者予以辛辣讽刺。诗人以雄浑笔力书写忠义,情感由激昂而沉痛,由愤慨而崇敬,层层推进,是一篇慷慨悲壮的忠义颂歌。

相关诗词