拟题镇海楼

明 · 孙承恩

译文

楼开沧海郁岧峣,

镇海楼面对沧海高耸入云,气势峥嵘,

弹压三吴不敢骄。

楼的威势镇抚着三吴之地,连大海也不敢骄纵肆虐。

千尺荡摇波影乱,

千尺高楼上俯看海面,波光荡漾摇曳,倒影纷乱,

八窗吞吐野云飘。

八面窗牖仿佛吞吐着天际飘浮的野云。

中天笑语疑应近,

高楼之上笑语声声,仿佛天上仙人也近在咫尺,

蓬岛神仙或可招。

蓬莱仙岛的神仙或许可以从这里招来。

回首家山邈何许,

回头远望家乡,却不知远在何方,

归心一片溯秋潮。

一片归乡的心意随着秋潮逆流而上。

赏析

题解
镇海楼位于广州,为岭南名胜。此诗为拟题之作,诗人登楼远眺,描写镇海楼的雄伟气势与壮阔景象,并在尾联抒发思乡之情,以宏阔与渺远构成对比。

逐句解读
「楼开沧海郁岧峣」,镇海楼高耸入云,面对沧海,气势峥嵘。

「郁岧峣」形容楼之高峻雄伟。

「弹压三吴不敢骄」,楼之威势足以镇抚三吴之地,令大海也不敢骄纵肆虐。

「弹压」二字写出楼的雄镇之力。

「千尺荡摇波影乱」,千尺高楼上俯视海面,波光荡漾摇曳,倒影纷乱。

「八窗吞吐野云飘」,八面窗牖仿佛吞吐着天际飘浮的野云,极写楼之高旷与视野之开阔。

「中天笑语疑应近」,高楼之上笑语声声,仿佛天上仙人也近在咫尺。

「蓬岛神仙或可招」,蓬莱仙岛的神仙或许可以从这里招来,以仙人衬托楼之高远超凡。

「回首家山邈何许」,回头远望家乡,却不知远在何方,由登高之壮转为思乡之愁。

「归心一片溯秋潮」,一片归心随秋潮逆流而上,归乡之念如潮水般不可遏止。

艺术手法
全诗以「高」字为线索,从楼之高峻写到视野之高远,再从高处回望家山,由壮阔转入渺远。颔联「荡摇」「吞吐」以动态写楼与海天的关系,气势磅礴。颈联以仙山为喻,虚实结合。尾联以「溯秋潮」将思乡之情具象化,归心与潮水同向而逆流,既写力量之大,又写归途之难,构思精巧。

总体评价
此诗前六句写登楼之壮,气势雄浑,后二句转入思乡之愁,情韵悠长。以壮阔衬托渺远,以雄放映衬婉约,张力十足,是题楼诗中兼具气象与情思的佳作。

相关诗词