拟古二十七首 其五

明 · 孙承恩

译文

天于西北亏,地于东南倾。

天在西北方残缺,地在东南方低陷。

炼石补缺漏,蹴山塞重溟。

炼五色石修补天的缺漏,踢山填塞深重的大海。

洪河稽天流,象罔纷纵横。

洪水滔天奔流不止,妖魅怪物纷乱横行。

赤手障颓波,万古焉能成。

赤手空拳去抵挡崩塌的狂澜,从古至今怎能成功。

漆室有隐忧,非啸邻妇惊。

漆室女子有着深沉的忧国之心,并非仰头长啸惊吓了邻家妇人。

其力诚何施,其志良可矜。

她的力量确实无处施展,她的志向实在值得怜悯敬重。

赏析

题解
此诗为孙承恩《拟古二十七首》之五,以女娲补天、精卫填海等上古神话为意象,抒写忧世之心与力不从心的感慨。诗题“拟古”,即模拟古诗风格,借古抒怀,是明代文人常见的创作方式。诗人面对天下倾危之势,虽怀匡济之志,却深知个人力量之微薄,以漆室女之典寄寓深忧,情感沉郁悲壮。

逐句解读
「天于西北亏,地于东南倾」,化用《淮南子》中天倾西北、地不满东南的神话,暗喻天下大势已失其常,天下动荡不安。

「炼石补缺漏,蹴山塞重溟」,言女娲炼石补天、蹴山填海之举,以神话伟力象征挽救危局的壮志。

「洪河稽天流,象罔纷纵横」,洪水滔天、妖魅横行,描绘乱象纷乘的危殆之境。

「赤手障颓波,万古焉能成」,赤手空拳欲挡颓波,千古以来岂能成功,感叹个人力量终究无法回天。

「漆室有隐忧,非啸邻妇惊」,用漆室女之忧国典,说明自己之忧非无端惊扰,而是深切关怀时局。

「其力诚何施,其志良可矜」,力量确实无处施展,但其志向实在值得怜悯敬重,以自叹自怜收束全篇。

艺术手法
全诗以神话意象起兴,从女娲补天到精卫填海,构建出宏大而悲壮的意象群,将个人忧世之情投射于天地倾覆的宏大叙事之中。“赤手障颓波”以极小对极大,形成强烈的反差与张力。漆室女之典的运用,将抽象的忧国之情具象化为一个忧心忡忡的女性形象,含蓄深沉。末二句“其力诚何施,其志良可矜”以反诘与感叹交织,收束有力,余韵不绝。

总体评价
此诗以拟古为名,实则借神话抒写现实的忧愤。诗人以天地倾覆象征时局之危,以补天填海喻匡济之志,又以赤手障波的无力感揭示理想与现实的矛盾。全篇气象宏大而情调悲凉,既有屈原式的忠愤,又有阮籍式的深沉忧思,体现了明代士人面对国势日蹙时的精神困境。

相关诗词