拟古二十七首 其十七

明 · 孙承恩

译文

我思避世士,乃在匡山陬。

我心中思慕那位避世隐居的高士,他居住在匡山的偏僻角落。

身与浮云閒,心与造物游。

他的身体如同浮云般悠闲自在,心灵与天地造物同游。

躬耕岂不劳,田野日休休。

亲身耕作难道不辛劳吗?但在田野中日日安闲自得。

有酒且孤斟,得句还自讴。

有酒便独自斟饮,得了佳句便自吟自唱。

黄鹄举千仞,万事同一沤。

黄鹄高飞千仞之上,世间万事不过是水面上的一个泡沫罢了。

孤怀信高鶱,清风邈难俦。

他孤高的情怀确实翱翔天际,清风般的品格遥远得难以企及。

望之不可及,使我中心忧。

仰望他高不可攀的境界,使我内心深感忧愁。

赏析

题解
此诗以想象之笔描写了一位隐居匡山的避世之士,表达了对隐逸生活的向往和对超凡脱俗精神境界的追求。诗中的隐士躬耕田野、饮酒赋诗、心与造物同游,是诗人理想人格的化身。

逐句解读
「我思避世士,乃在匡山陬」我心中思慕那位避世隐居的高士,他住在匡山的偏僻角落。

「身与浮云閒,心与造物游」他的身体如同浮云般悠闲自在,心灵与天地造物同游。

「躬耕岂不劳,田野日休休」亲身耕作难道不辛苦吗?但在田野中日日安闲自得。

「有酒且孤斟,得句还自讴」有酒便独自斟饮,得了佳句便自吟自唱。

「黄鹄举千仞,万事同一沤」黄鹄高飞千仞之上,世间万事不过如同水上的一个泡沫。

「孤怀信高鶱,清风邈难俦」他孤高的情怀确实翱翔于天际,清风般的品格遥远得难以企及。

「望之不可及,使我中心忧」仰望他高不可攀的境界,使我内心深感忧愁。

艺术手法
全诗以「我思」开篇,以虚写的手法塑造隐士形象,虚实相生。

「身与浮云閒,心与造物游」两句对仗工整,以「浮云」喻身之闲逸,以「造物」喻心之旷达,内外兼修。

「黄鹄举千仞」与「万事同一沤」构成大小对比,将隐士的精神境界提升到超然物外的高度。

「同一沤」用佛家语,暗含万法皆空之意。结尾由慕转忧,「不可及」三字写出理想与现实间的距离,将崇仰之情化为自勉之志。

总体评价
此诗以思慕隐士为主题,塑造了一个超然物外、躬耕自适的理想人格。全诗格调清远,意境高洁,从仰慕到自省的情感脉络清晰。

「望之不可及,使我中心忧」一句既是感叹,也是自勉,体现了诗人虽身陷尘世而心向山林的精神追求。

相关诗词