拟古二十七首 其十八

明 · 孙承恩

译文

我昔登岱岳,仗剑叩天关。

我曾攀登泰山,手执长剑叩击天门。

振衣翔千仞,日月如可攀。

振衣翱翔于千仞高空,日月仿佛伸手可以攀到。

缥缈云雾低,飒爽天风寒。

缥缈的云雾在脚下低垂,飒爽的天风吹来阵阵寒意。

俯首视九州,尘世何漫漫。

低头俯瞰天下九州,尘世间何其漫长纷杂。

相逢王子晋,绿发芙蓉颜。

遇见仙人王子晋,满头青丝面容如芙蓉般美好。

授我紫霞篇,饫我绛雪丹。

传授我紫霞仙家经篇,让我饱食绛雪仙丹。

招邀入太清,陟降三神山。

邀我一同进入太清仙境,升降至蓬莱三座神山。

后天永长存,独立超人寰。

与天地同寿永世长存,独立超脱于凡尘人世之外。

决择苦不勇,欲去更盘桓。

抉择时苦于不够果断勇敢,想要离去却又犹豫徘徊。

尘土汩没人,万事成波澜。

尘世污浊淹没了人心,万千世事都化为纷扰的波澜。

悔恨无由追,抚膺但长叹。

悔恨已经无从追回,只能抚胸发出长长的叹息。

赏析

题解
此诗为《拟古二十七首》之第十八首,仿古游仙诗体。诗人假想登泰山而遇仙人,却因犹豫不决而错失仙缘,终归尘世,悔恨不已。诗以游仙为壳,以人生抉择为核,表达了对超脱尘俗的向往与对自身怯懦的反思。

逐句解读
「我昔登岱岳,仗剑叩天关」,我曾攀登泰山,手执长剑叩击天门。

「振衣翔千仞,日月如可攀」,振衣翱翔于千仞高空,仿佛日月伸手可及。

「缥缈云雾低,飒爽天风寒」,缥缈的云雾在脚下低垂,飒爽的天风吹来寒意。

「俯首视九州,尘世何漫漫」,低头俯瞰天下九州,尘世间何其漫长纷杂。

「相逢王子晋,绿发芙蓉颜」,遇见仙人王子晋,满头黑发面如芙蓉。

「授我紫霞篇,饫我绛雪丹」,传授我紫霞仙篇,让我饱餐绛雪仙丹。

「招邀入太清,陟降三神山」,邀我同入太清仙境,升降至三座神山。

「后天永长存,独立超人寰」,与天同寿永世长存,独立于凡尘人世之外。

「决择苦不勇,欲去更盘桓」,抉择之际苦于不够果断,想要离去却又犹豫不决。

「尘土汩没人,万事成波澜」,尘世污浊淹没人心,万事纷扰化为波澜。

「悔恨无由追,抚膺但长叹」,悔恨已无从追回,只能抚胸长叹。

艺术手法
全诗以游仙叙事为骨架,前半写登岳遇仙的奇幻经历,意境开阔壮丽;后半转入内心挣扎与悔恨,情感陡转。关键转折在「决择苦不勇」一句,将仙凡之际的犹疑具象化为人生抉择的困境。王子晋为古代著名仙人,紫霞篇、绛雪丹皆为道教意象,与太清、三神山共同构建了完整的仙境图景。末句「抚膺但长叹」以动作收束,悔恨之情不言自明。

总体评价
此诗以游仙之笔写现实之痛,仙凡对比强烈:仙境高远壮美,尘世则「汩没人」「成波澜」。诗人虽赋予主人公仙缘奇遇,却让其因怯懦而错失,这种反英雄式的结局使诗歌具有更深层的人生反思意味——机遇稍纵即逝,犹豫便是永恒的遗憾。

相关诗词