拟古二十七首 其七

明 · 孙承恩

译文

边隅近杀气,昴星烛天明。

边地笼罩着杀伐之气,昴星照耀天空一片通明。

长矢射汉月,牧马川原腥。

长箭射向汉家明月,牧马驰过川原血腥弥漫。

挥霍风雨急,劫掠鸡犬惊。

劫掠如风雨般急骤,鸡犬都被惊扰不安。

黑云压孤垒,哭声殒三军。

黑云压迫着孤垒,哭声之中三军将士殉难。

羽书日夜驰,震动咸阳京。

紧急军书日夜飞驰,震动京城咸阳。

天子按剑怒,含悽悯苍生。

天子按剑震怒,又含着悲悯怜惜苍生。

徵调选材勇,授钺思豪英。

征调选拔勇武之才,授以兵权思念豪杰英豪。

制敌在素豫,得人壮长城。

制敌关键在于事先防备,得到人才才能壮大长城。

安得百颇牧,坐使边尘清。

怎能得到百个廉颇李牧那样的名将,坐镇使边尘平息。

赏析

题解
此诗为孙承恩拟古诗作之一,以边塞战争为题材。诗中描写了北方游牧民族入侵、边境告急、朝廷征兵的情景,并表达了对得人守边的深刻思考。诗人以古喻今,借边防之事抒发对国家安危的忧虑。

逐句解读
「边隅近杀气,昴星烛天明」——边地笼罩着杀伐之气,昴星照耀着天空一片通明。

「长矢射汉月,牧马川原腥」——长箭射向汉家明月,牧马驰过川原血腥弥漫。

「挥霍风雨急,劫掠鸡犬惊」——劫掠如风雨般急促,鸡犬都被惊扰。

「黑云压孤垒,哭声殒三军」——黑云压迫着孤垒,哭声令三军将士殉难。

「羽书日夜驰,震动咸阳京」——紧急军书日夜飞驰,震动京城咸阳。

「天子按剑怒,含悽悯苍生」——天子按剑震怒,同时心怀悲悯怜惜苍生。

「徵调选材勇,授钺思豪英」——征调选拔勇武之才,授以兵权思念豪杰英豪。

「制敌在素豫,得人壮长城」——制敌关键在于事先防备,得到人才才能壮大长城。

「安得百颇牧,坐使边尘清」——怎能得到百个廉颇李牧那样的名将,坐镇使边尘平息。

艺术手法
此诗气势雄浑,以战争的残酷画面开篇,「黑云压孤垒,哭声殒三军」极具视觉冲击力,以黑云象征敌军压境,以哭声渲染悲壮氛围。结尾用廉颇、李牧的典故,以「安得」二字表达渴望良将的迫切心情,与杜甫「安得广厦千万间」异曲同工。

「制敌在素豫,得人壮长城」则是全诗的主旨所在,将议论融入叙事,既有画面感又有思想深度。

总体评价
此诗以边塞战事为经,以朝廷应对为纬,从战场写到朝堂,再归结到用人防备的根本之道,结构完整,逻辑清晰。诗中既有对战争惨烈的如实描绘,又有对治国安邦的深沉思考,体现了诗人忧国忧民的情怀。

相关诗词