拟古二十七首 其九

明 · 孙承恩

译文

金风振肃杀,原野草木黄。

秋风送来肃杀之气,原野上的草木已经枯黄。

畋猎方及辰,命侣百夫行。

打猎正逢好时辰,召集同伴百人一同出发。

丽服多妍姿,骏马如龙骧。

华美服饰衬托出英武风姿,骏马奔腾如同蛟龙腾跃。

拓弓作满月,鸣镝飞秋霜。

拉满弯弓形如满月,响箭飞射快似秋霜。

飞腾如猿猱,捷下千仞冈。

纵跃翻腾灵巧如猿猴,飞驰而下千仞高冈。

飞驰与电逝,矫捷莫可当。

飞奔疾驰如同闪电消逝,矫健敏捷无人能够阻挡。

耳后生风声,鼻尖出火光。

耳畔呼呼生风,鼻尖似喷出火光。

俯身殪貙獳,仰首射欃枪。

俯身击杀凶猛的貙兽,仰头射向高空的彗星。

妖狐无遁迹,狡免无留藏。

狡猾的狐狸无处逃遁,机灵的兔子无处藏身。

田猎何足言,聊尔猛气张。

打猎算得了什么,不过是借此舒展一番豪壮之气罢了。

赏析

题解
此诗为孙承恩《拟古二十七首》之第九首,以拟古笔法描写秋季田猎场面。诗题“拟古”,表明作者有意效仿汉魏以来田猎诗的传统,如曹植《白马篇》等。全诗围绕“猛气”二字展开,从出猎的壮阔到骑射的矫健,再到猎获的丰硕,层层递进,塑造了英勇豪迈的猎手群像。

逐句解读
「金风振肃杀,原野草木黄」开篇点明时令,秋风萧瑟,草木枯黄,渲染出肃杀氛围,正合田猎之景。

「畋猎方及辰,命侣百夫行」交代出猎时间与规模,百人成行,声势浩大。

「丽服多妍姿,骏马如龙骧」描写猎手服饰华美、骏马矫健,以华贵衬托英武。

「拓弓作满月,鸣镝飞秋霜」写拉弓如满月、鸣镝如霜飞,弓术精湛,箭势凌厉。

「飞腾如猿猱,捷下千仞冈」形容骑手身手敏捷,纵跃如猿,驰下陡坡。

「飞驰与电逝,矫捷莫可当」强调速度之快如闪电,无人能挡。

「耳后生风声,鼻尖出火光」以极度夸张之笔写疾驰之状,耳畔生风、鼻端喷火,是古典文学中描写骏马飞奔的经典意象。

「俯身殪貙獳,仰首射欃枪」写猎手俯身击杀猛兽、仰首射向高空之物,极言勇武。

「妖狐无遁迹,狡免无留藏」写猎物无处逃遁,搜猎彻底。

「田猎何足言,聊尔猛气张」收束全诗,表明田猎不过小事,只是借此舒展豪猛之气而已。

艺术手法
一、夸张手法的层层叠加。从“如龙骧”“如猿猱”“与电逝”到“耳后生风声,鼻尖出火光”,夸张程度不断升级,营造出惊心动魄的动态画面。二、对偶工整。“飞腾如猿猱,捷下千仞冈”与“飞驰与电逝,矫捷莫可当”构成两联对句,节奏铿锵。三、虚实结合。“俯身殪貙獳”为实写猎兽,“仰首射欃枪”以彗星喻高空之物,实中寓虚,气势磅礴。四、以收束语提升立意,由田猎之乐上升至猛气之张,使全诗不流于铺排。

总体评价
此诗气势雄浑,笔力遒劲,深得汉魏田猎诗之神韵。全篇以动态描写为主,节奏明快有力,从出猎到驰射再到猎获,一气呵成。尾联“聊尔猛气张”既收束全篇,又提升了格调,表明作者之意不在田猎本身,而在抒发胸中豪气,有壮志难酬而借猎抒怀之深意。

相关诗词