拟古二十七首 其二十

明 · 孙承恩

译文

漆园有傲吏,放言恣汪洋。

漆园曾有一位傲岸的官吏,他放言无忌如汪洋浩瀚。

八荒为庭隅,天地为盖藏。

以八方荒远之地为庭院角落,以天地为覆盖收藏之所。

大小等鹏鴳,修短齐彭殇。

把大鹏和鴳雀等量齐观,把长寿的彭祖和早夭的殇子视为同等。

虽非中庸道,理亦各有当。

虽然不是儒家中庸之道,但道理也各有其得当之处。

鸱鸮矜腐鼠,木灾怨青黄。

鸱鸮以得到腐鼠而矜夸,树木遭灾却怨恨青黄之色。

彼其视万钟,何啻一秕糠。

他看待万钟厚禄,何止像看待秕糠一般。

英英威凤骞,矫矫神龙骧。

英武的威凤腾飞而起,矫健的神龙昂首奔驰。

其人如可作,吾当为褰裳。

此人如果能复生,我一定提起衣裳去追随他。

赏析

题解
这是孙承恩《拟古二十七首》中的第二十首,以庄子为题材。诗中歌咏漆园吏庄周放言恣肆、视天地为大炉的逍遥境界,化用《庄子·逍遥游》中大鹏与鴳雀齐等、彭祖与殇子同寿的齐物思想。诗人虽然承认这不合中庸之道,但认为亦各有其道理。末尾以鸱鸮得腐鼠、神龙骞腾作对比,表示若庄周可作,愿褰裳而从之,表达了对逍遥境界的向往。

逐句解读
「漆园有傲吏,放言恣汪洋。」——漆园曾有一位傲岸的官吏(庄周),他放言无忌如汪洋浩瀚。庄周曾为漆园吏。

「八荒为庭隅,天地为盖藏。」——以八方荒远之地为庭院角落,以天地为覆盖收藏之所。极言其胸襟之开阔。

「大小等鹏鴳,修短齐彭殇。」——把大鹏和鴳雀等量齐观,把长寿的彭祖和早夭的殇子视为同等。化用《庄子·齐物论》。

「虽非中庸道,理亦各有当。」——虽然不是儒家中庸之道,但道理也各有其得当之处。诗人持平之论。

「鸱鸮矜腐鼠,木灾怨青黄。」——鸱鸮以得到腐鼠为矜夸,树木遭灾却怨青黄之色。用《庄子·秋水》鸱鸮得腐鼠的典故。

「彼其视万钟,何啻一秕糠。」——他看待万钟厚禄,何止像看待秕糠一样。写庄周轻视利禄。

「英英威凤骞,矫矫神龙骧。」——英武的威凤腾飞而起,矫健的神龙昂首奔驰。以凤龙喻庄周之超凡。

「其人如可作,吾当为褰裳。」——此人如果能复生,我一定提起衣裳去追随他。表达仰慕之情。

艺术手法
全诗以咏赞庄周为核心,融合了《庄子》多个典故:漆园吏、鹏鴳、彭殇、鸱鸮腐鼠,密度极高而不显堆砌,足见诗人的学养。结构上分两层:前八句正面描写庄周的思想境界,后八句以对比手法衬托其超拔——鸱鸮的猥琐衬托凤龙的高洁。诗人善用叠字,"英英""矫矫"既增强了音韵美,又生动地刻画了凤龙腾飞之姿。末句"褰裳"用《诗经·褰裳》之典,以追随古人表达心志,含蓄蕴藉。

总体评价
这首诗是孙承恩拟古组诗中别具一格的作品,集中歌咏了庄子的齐物逍遥思想。诗人并非一味推崇,而是以"虽非中庸道,理亦各有当"的持平之论,体现了明代理学背景下对异端思想的理性态度。全篇用典精当,气象恢宏,以凤龙喻庄周尤为精彩。结尾"吾当为褰裳"的表白,既是对古人的仰慕,也是对自身精神自由的追求,格调高远,意味深长。

相关诗词