拟古二十七首 其八

明 · 孙承恩

译文

少年不识事,负志殊慨慷。

少年时代不谙世事,却怀抱着非同寻常的慷慨大志。

陕小宇宙内,思欲超八荒。

觉得整个宇宙都太狭小了,心思想要超越八方荒远之地。

举身登日观,纵目临扶桑。

想要举身登上日观峰,放眼远望直到东方扶桑之地。

两手擎日月,照耀无边方。

想要双手托起日月,让光辉照耀无边无际的四方。

天道有隐幽,世途有更张。

天道有幽深难明之处,世间道路也有改弦更张之时。

群居惭噏噏,独行愧凉凉。

与众人群居时惭愧自己随声附和,独自前行时又惭愧自己孤寂落寞。

文豹亦雾隐,神龙亦渊藏。

文采斑斓的豹子也隐于雾中,神异的蛟龙也藏于深渊。

蹇予将奈何,聊以永徜徉。

困顿的我又能怎样呢,姑且永远自在地徜徉漫游吧。

赏析

题解
这是孙承恩《拟古二十七首》中的第八首。诗人以第一人称口吻,回忆自己少年时代胸怀大志、意气风发的状态,表达了想要超越天地、照耀八荒的豪情壮志。然而天道幽微、世途多变,壮志难酬之际,诗人转而以文豹雾隐、神龙渊藏自喻,最终选择徜徉山水、放浪形骸,体现了明代文人在理想与现实之间寻求平衡的普遍心态。

逐句解读
「少年不识事,负志殊慨慷。」——少年时代不谙世事,却怀抱着非同寻常的慷慨大志。

"不识事"是自谦,"殊慨慷"写出少年意气。

「陕小宇宙内,思欲超八荒。」——觉得整个宇宙都太狭小了,心思想要超越八方荒远之地。

"陕小"同"狭小",极言少年胸襟之阔。

「举身登日观,纵目临扶桑。」——想要举身登上日观峰,放眼远望直到东方扶桑之地。日观峰为泰山观日出处,扶桑为神话中东方日出之地。

「两手擎日月,照耀无边方。」——想要双手托起日月,让光辉照耀无边无际的四方。想象瑰奇,气魄宏大。

「天道有隐幽,世途有更张。」——然而天道有幽深难明之处,世间道路也有改弦更张之时。

"更张"指变更。

「群居惭噏噏,独行愧凉凉。」——与众人群居时,惭愧自己随声附和;独自前行时,又惭愧自己孤寂落寞。化用《孟子》"噏噏""凉凉"之语。

「文豹亦雾隐,神龙亦渊藏。」——皮毛美丽的豹子也隐于雾中,神异的龙也藏于深渊。以隐者自喻。

「蹇予将奈何,聊以永徜徉。」——困顿的我又能怎样呢,姑且永远自在地漫游吧。"蹇"是发语词,亦表困顿之意。

艺术手法
全诗分三层:前四句写少年壮志,气象恢宏;中四句写现实感慨,沉郁顿挫;末四句写归隐之志,旷达超脱。诗人善用夸张想象,"两手擎日月"将少年豪情推向极致,与后文"文豹雾隐""神龙渊藏"的收敛形成强烈对比,构成了"放—收—隐"的情感弧线。用典精当,"日观""扶桑"取自泰山和神话,"噏噏""凉凉"出自《孟子》,增添了文化厚度。语言古朴刚劲,有魏晋古诗遗风。

总体评价
这首拟古诗深刻刻画了少年壮志与现实挫折之间的落差,展现了一个文人从豪情万丈到归于淡泊的心路历程。诗中"两手擎日月"的壮丽想象令人印象深刻,而以文豹神龙自喻的收束又透露出深沉的智慧。全诗格调苍劲,意境开阔,既有盛唐古诗的雄浑,又有明代文人的哲思,是孙承恩拟古组诗中的佳作。

相关诗词