南斋十咏
明 · 孙承恩
译文
白鱼岂是瞿聃朋,
白鱼岂是老子和释迦牟尼的朋友,
蔑劣仁义戕群经。
它轻蔑仁义损害群经。
我方涵咏含醇英,
我正沉浸涵泳含蓄精华,
似尔蟊贼吾当膺。
像你这般蠹虫我定当抗击。
攘除呵护叱六丁,
驱除呵护呼唤六丁神将,
吾欲与此同死生。
我愿与经典同生共死。
清宵短焰光陆离,
清夜灯焰短小光彩陆离,
幽窗伴我伊吾时。
幽暗窗前伴我读书之时。
论功较德真故知,
论功比德真是老朋友,
弃置岂似秋蒲葵。
岂能像秋天的蒲扇般被弃置。
纷纷世态良可嗤,
纷繁多变的世态实在可笑,
斯言有感韩昌黎。
此言有感于韩愈的慨叹。
焦桐遗制亦神奇,
焦桐琴的遗制也甚是神奇,
古音雅澹存依稀。
古时雅淡之音依稀尚存。
琅然一曲夜何其,
清琅弹奏一曲不知夜已多深,
霜清月白风凄凄。
霜华清冷月色洁白寒风凄凄。
繁弦急管方趋时,
繁弦急管正迎合时好,
吁嗟若人莫可知。
可叹那高人无人知晓。
昆吾夜作饥龙吼,
昆吾剑在夜间发出饥龙般的吼叫,
匣里寒光射牛斗。
剑匣中寒光直射牛斗星宿。
神物不随尘土朽,
神异之物不会随尘土腐朽,
魑魅遁迹魍魉走。
妖魔鬼怪纷纷逃遁奔走。
会乘风雷排户牖,
终会乘风雷冲开门窗,
兴云作雨泽九有。
兴云作雨恩泽天下九州。
古人妙墨今人收,
古人的精妙墨迹被今人收藏,
古人心画谁能求。
古人心中的画意谁能探求。
不知阅世几春秋,
不知经历了世间多少春秋,
人间万事良悠悠。
人间万事实在渺远悠长。
断文尤足当琳球,
残断的文字也足以比美美玉,
吾欲即此穷冥搜。
我想要由此穷尽幽冥搜寻。
百金曾储古画图,
曾花百金收藏古画图卷,
意像彷佛超有无。
意象仿佛超越了有无之境。
悬知岁久成模糊,
预料年岁久远画面渐趋模糊,
爱之我欲重为摹。
珍爱它我想重新临摹。
留情一物我亦诬,
若说留情于一物我也是被冤枉,
谁为此论眉山苏。
是谁提出此论正是眉山苏东坡。
剡曲霜藤出新款,
剡溪霜藤制出新式纸张,
侧理罗纹明玉版。
侧理纸和罗纹纸光亮如玉版。
几向晴窗独舒卷,
好几次在晴窗下独自展开翻阅,
影落冰池锦云暖。
纸影落在冰池上如锦云般温暖。
何当广置三千简,
何时能广置三千竹简,
绘地摹天专纪纂。
描绘大地摹写苍天专事纪纂。
分得仙家乌玉玦,
分得了仙家的乌玉墨块,
紫雾玄云电光掣。
研磨时紫雾玄云如电光闪烁。
非方非员孰刓缺,
非方非圆是谁将它削缺,
尚尔么么未磨灭。
纵然微小痕迹尚未磨灭。
翰林挥词此薜蘖,
翰林挥毫作词赖此墨宝,
润色皇猷补天裂。
润色帝王谋略犹如补天之裂。
歙山山头云电驰,
歙山山头云雾闪电飞驰,
鬼工琢石出幽奇。
鬼斧神工雕琢石头出产幽奇之品。
割为玄砚余得之,
切割制成黑砚被我得到,
四方相逐昌余辞。
四方之人争相追逐推许我的文辞。
岂子钝寿不足稽,
难道你质地迟钝寿命不值得考究,
泰山溜石重嗟咨。
泰山滴水穿石更值得再三嗟叹。
当年曾献明光宫,
当年曾经献入明光宫中,
至今犹袭中书封。
至今仍承袭中书的封存。
词林奏捷无前锋,
文坛报捷再无前锋之人,
时哉一去悲秋风。
时运一去唯有悲叹秋风。
豪来一挥尤可供,
豪兴来时一挥而就尤可使用,
摩挲疑是蟠蛟龙。
摩挲抚摸疑似蟠伏的蛟龙。
赏析
题解
此为孙承恩咏物组诗,分咏六物:鱼、灯、琴、剑、墨、画、纸、砚、笔等文房雅物。每首皆以"犹思畴昔遇"收束,寄寓物是人非之慨。风格典雅含蓄,用典精当,体现了明代文人对于文房雅物的珍视与感怀。
逐句解读
「白鱼岂是瞿聃朋,蔑劣仁义戕群经」至「吾欲与此同死生」:白鱼岂是瞿聃之朋,蔑视仁义戕害群经,我方涵咏含着醇英,似你这蟊贼我当膺惩,攘除呵护叱令六丁,我欲与此同死生。
「清宵短焰光陆离」至「斯言有感韩昌黎」:清宵短焰光色陆离,幽窗伴我伊吾之时,论功较德真是故知,弃置岂似秋蒲葵,纷纷世态良可嗤笑,斯言有感于韩昌黎。
「焦桐遗制亦神奇」至「吁嗟若人莫可知」:焦桐遗制也是神奇,古音雅澹存留依稀,琅然一曲夜如何其,霜清月白风凄凄,繁弦急管方才趋时,吁嗟若人莫可知。
「昆吾夜作饥龙吼」至「兴云作雨泽九有」:昆吾夜作饥龙之吼,匣里寒光射向牛斗,神物不随尘土朽坏,魑魅遁迹魍魉奔走,会乘风雷排开户牖,兴云作雨润泽九有。
「古人妙墨今人收」至「吾欲即此穷冥搜」:古人妙墨今人收得,古人心画谁能求得,不知阅世几度春秋,人间万事良然悠悠,断文尤足当得琳球,我欲即此穷尽冥搜。
「百金曾储古画图」至「谁为此论眉山苏」:百金曾储古画之图,意象仿佛超越有无,悬知岁久成为模糊,爱之我欲重新为摹,留情一物我也是诬,谁为此论乃是眉山苏。
「剡曲霜藤出新款」至「绘地摹天专纪纂」:剡曲霜藤出新款式,侧理罗纹明如玉版,几向晴窗独自舒卷,影落冰池锦云温暖,何当广置三千简册,绘地摹天专司纪纂。
「分得仙家乌玉玦」至「润色皇猷补天裂」:分得仙家乌玉之玦,紫雾玄云电光掣动,非方非圆谁人刓缺,尚且么么未被磨灭,翰林挥词此乃薜蘖,润色皇猷补全天裂。
「歙山山头云电驰」至「泰山溜石重嗟咨」:歙山山头云电奔驰,鬼工琢石出幽奇之品,割为玄砚我得了它,四方相逐昌余之辞,岂子钝寿不足稽考,泰山溜石重嗟咨叹。
「当年曾献明光宫」至「摩挲疑是蟠蛟龙」:当年曾献于明光宫,至今犹袭中书之封,词林奏捷无有前锋,时哉一去悲于秋风,豪来一挥尤可供用,摩挲疑是蟠蛟龙。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。