南安有怀张东海先生

明 · 孙承恩

译文

南邦遗惠霭棠阴,

南安之地还留存着您施政的恩惠,如甘棠树荫庇护着百姓,

东海神游断碧云。

东海先生您已仙逝神游,碧云将你我生死相隔。

馀事百年传墨妙,

政务之馀的书法绝妙百代流传,

心期千古赖遗文。

超越世俗的心志理想则仰赖遗文传之千古。

金鳌阁外荒秋草,

金鳌阁外秋草已经荒芜,

玉枕山前漫夕曛。

玉枕山前夕阳的余晖漫洒开来。

夜静屋梁明月下,

夜深人静明月照在屋梁之上,

依稀犹似见夫君。

恍惚之间似乎还能看见先生的身影。

赏析

题解
此诗为孙承恩在南安怀念张东海先生所作。张东海即张弼,字汝弼,号东海,明代著名书法家、诗人,曾任南安知府,在任上有惠政。诗人在南安故地重游,触景生情,追念先贤的德政与遗泽,感慨良多。

逐句解读
「南邦遗惠霭棠阴」,南安之地还留存着张东海施政的恩惠,如甘棠之荫庇护百姓。

「棠阴」用召公甘棠之典,喻地方官的德政遗爱。

「东海神游断碧云」,张东海已仙逝,神游东海,与诗人之间被碧云阻隔,生死相望。

「馀事百年传墨妙」,张东海以书法名世,其墨妙百代流传,然而书法不过是他政务之馀的雅事。

「心期千古赖遗文」,他那超越世俗的心志与理想,则仰赖遗文传之后世。

「金鳌阁外荒秋草」,金鳌阁外秋草荒芜,昔日盛景已不可寻。

「玉枕山前漫夕曛」,玉枕山前夕阳漫洒,暮色苍茫,更添寂寥。

「夜静屋梁明月下」,夜深人静,明月照在屋梁之上。

「依稀犹似见夫君」,恍惚间似乎看到先生的身影,化用杜甫「梦李白」中「落月满屋梁,犹疑照颜色」之意境,深情款款。

艺术手法
诗歌以「棠阴」典故开篇,自然引出对张东海德政的赞颂,再以「碧云」意象转入生死相隔的哀思。颈联以金鳌阁、玉枕山两个南安实地景物,借荒草与夕曛渲染物是人非之感。尾联化用杜甫诗意,将怀人之情推向高潮,虚实相生,尤具感染力。全诗由赞颂到哀思,由景到情,层层递进,结构严谨。

总体评价
此诗怀人而不流于感伤,既有对先贤德政与才华的崇敬,又有物是人非的深沉感慨。尾联化用杜诗恰到好处,将明月屋梁下的依稀幻觉写得凄美动人,堪称怀人佳作。

相关诗词