借韵述怀二首

明 · 孙承恩

译文

地僻尘喧少,幽居谁与亲。

地方偏僻尘世的喧嚣很少,幽居独处有谁亲近。

琴樽消侠气,花柳媚长春。

琴酒消磨了侠义之气,花柳妩媚了漫长的春天。

感事频怀古,逃名欲避人。

有感于事频频怀古,逃避名声想要避开人群。

百年天地里,白日照乌巾。

百年身处天地之间,白日照着头上戴的乌巾。

避世非吾事,幽居迹颇同。

避世隐居不是我的本意,幽居的生活轨迹却颇相同。

石田锄夜月,茅屋领春风。

在石田中趁着夜月锄地,茅屋中领受着春风。

文债蹉跎有,江天梦寐空。

文债蹉跎拖延尚有未还,江天的梦寐却成空。

怀人渺无极,望入泬寥中。

怀念之人渺远无极,望向那空旷寂寥之中。

赏析

题解
这是孙承恩借前人诗韵抒发情怀的两首五律。第一首写幽居之趣:地僻无尘、琴樽消气、花柳长春,又由感事怀古引出避名远俗之意,以白日照乌巾的形象收束,写出幽居者的潇洒。第二首承接前意,写自己并非避世,只是与幽居之迹相同:锄月领风、文债蹉跎、怀人渺远,最后以"望入泬寥中"的苍茫意境作结。两首诗一正一反,互为表里,共同表达了诗人淡泊自守而又不忘世事的复杂情怀。

逐句解读
「地僻尘喧少,幽居谁与亲。」——地方偏僻尘世的喧闹很少,幽居独处有谁来亲近我呢。点出幽居的寂寥。

「琴樽消侠气,花柳媚长春。」——以琴和酒来消解少年侠气,花和柳向长春光献媚。写幽居的日常。

「感事频怀古,逃名欲避人。」——感叹时事频繁地怀念古昔,逃避名声想要远离人群。由日常转入情怀。

「百年天地里,白日照乌巾。」——在百年天地的怀抱中,白日照耀着我的乌纱头巾。以潇洒自得的形象收束。

「避世非吾事,幽居迹颇同。」——避世隐居不是我的本意,但幽居的形迹与隐者颇为相似。自辨之语。

「石田锄夜月,茅屋领春风。」——在多石贫瘠的田地上顶着夜月锄地,住在茅屋中领受春风。写清贫的田园生活。

「文债蹉跎有,江天梦寐空。」——拖欠的文章债蹉跎未还,江天辽阔的远梦却落了空。写才志难酬的感慨。

「怀人渺无极,望入泬寥中。」——怀想远方的人渺茫无极,远望的目光投入到空旷寥廓的天际。以苍茫意境作结。

艺术手法
两首诗共用同一韵部,前后呼应。第一首以"地僻"起,以"白日"收,前六句写幽居实境,末两句拔高到天地人生的视角。第二首以"避世非吾事"自辨起,以"望入泬寥中"的苍茫收束。

"石田锄夜月,茅屋领春风"一联对仗工整,"锄""领"两个动词化静为动,将清贫的田园生活写得饶有风致。

"文债""江天"一联以实写虚,将文人的才志与落空之感并置。

"泬寥"一词出自《楚辞》,形容空旷清朗的天空,用在此处既写景又写情,意境高远。

总体评价
这组述怀诗真实地展现了孙承恩的内心世界:既有幽居自适的淡泊,又有怀古避名的清高;既非真心避世,又难舍江湖之远。诗人以细腻的笔触描绘了石田锄月、茅屋领风的田园生活,又以"文债蹉跎""江天梦寐"抒发才志不伸的感慨,最后以"望入泬寥中"的苍茫远眺收束,余韵悠长。全诗格调清雅,对仗工稳,用字精当,是孙承恩五律述怀之作的代表。

相关诗词