火烟

明 · 孙承恩

译文

舟经火烟驿,而不见烟火。

船经过火烟驿,却看不到任何烟火。

山围白日阴,颓石立磊砢。

群山环绕遮得白日阴暗,颓败巨石磊砢耸立。

河流剧湍急,激射如箭笴。

河水极为湍急,激流射出如同箭杆。

百丈劳挽牵,顿曳如鳖跛。

纤夫拉纤极其辛苦,船行顿挫拖拽如同瘸鳖爬行。

悬崖巧砌叠,仰视畏欲堕。

悬崖峭壁如巧匠砌叠一般,仰望时令人害怕将坠落下來。

下有萝薜封,上有云雾锁。

下方被萝薜藤蔓封蔽,上方被云雾笼罩封锁。

路险意弥切,览胜亦云颇。

道路虽险意志却更加坚定,观赏奇景也算是颇有收获。

会当乘长风,一鼓中流柁。

终当乘着长风破浪,一鼓作气驾船驶过中流。

赏析

题解
火烟驿为广西境内的一处水驿。此诗描写途经火烟驿时的所见所感,驿站名为“火烟”却不见烟火,这反差构成诗的起兴。诗人描绘了山石险峻、河流湍急的景象,抒发了在险境中仍怀壮志的豪情。

逐句解读
「舟经火烟驿,而不见烟火」船经火烟驿,却看不到任何烟火,驿站之名与荒凉现实形成讽刺性的对照。

「山围白日阴,颓石立磊砢」群山环绕遮蔽白日使之阴暗,颓败的巨石磊砢而立,“磊砢”形容石块堆积之状,营造出压抑荒凉的氛围。

「河流剧湍急,激射如箭笴」河水极为湍急,激流射出如同箭杆,“笴”即箭杆,以箭喻水的速度与力量。

「百丈劳挽牵,顿曳如鳖跛」纤夫拉纤极其辛苦,船行顿挫拖拽如同瘸鳖爬行,以鳖跛喻船行之慢,形象生动。

「悬崖巧砌叠,仰视畏欲堕」悬崖峭壁如巧匠砌叠,仰望时令人害怕巨石将坠,“畏欲堕”写出仰望时的惊恐感。

「下有萝薜封,上有云雾锁」下方被萝薜藤蔓封蔽,上方被云雾封锁,上下皆不可通,愈显险阻。

「路险意弥切,览胜亦云颇」道路虽险而意志更加坚定,观赏奇景也算颇有收获,在险境中仍能发现美。

「会当乘长风,一鼓中流柁」终当乘长风破浪,一鼓作气驾船驶过中流,以豪壮之语收束全诗,化险为壮。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比与反衬。首联“火烟”之名与“不见烟火”之实形成命名与现实的反讽。中间六句以密集的险境描写构成压抑的主体,而“路险意弥切”突然转折,将消极感受转化为积极意志。末联化用宗悫“乘长风破万里浪”的典故,以豪放之语作结,与前面压抑的描写形成强烈反差,使全诗呈现出由压抑到昂扬的情感曲线。“顿曳如鳖跛”的比喻尤为新颖,以缓慢笨拙的鳖喻船行之艰,极富生活气息。

总体评价
这是一首由险入壮的纪行佳作。诗人先铺陈火烟驿的荒凉与险恶,再以坚定的意志和豪迈的情怀突破险境,呈现出一种精神上的自我超越。全诗写景细致、比喻生动,尤其善于从平凡事物中提炼出新鲜的意象。末尾“会当乘长风,一鼓中流柁”豪气干云,既是对眼前险滩的宣言,也是对人生困境的回应,使全诗格调高远。

相关诗词