湖上早行

明 · 孙承恩

译文

寒霏收尽看新晴

寒冷的雨雾已经完全消散,迎来了雨后初晴的好天气

晓起偶从湖上行

清晨起身,偶然沿着湖边漫步前行

青天微茫海色动

青色的天空一片微茫,远方的海色仿佛在轻轻涌动

红日荡漾波光明

一轮红日在水面上荡漾,波光粼粼格外明亮

笙歌稍稍游人集

笙歌之声渐渐响起,游人也陆陆续续聚集过来

洲渚萧萧征雁鸣

湖中沙洲上萧萧风声中,传来南飞大雁的鸣叫

湖山如此正可赏

湖光山色如此美丽,正值得好好欣赏一番

惭愧当年游冶情

只是惭愧当年那种纵情游乐的心情,如今已不复存在了

赏析

题解
此诗写清晨在西湖畔早行所见的清新景色。诗人通过描绘雨后新晴、红日荡漾、笙歌渐起、征雁南飞等景象,展现了西湖清晨的生机与美丽,并于结句抒发感慨。

逐句解读
「寒霏收尽看新晴」寒冷的雨雾已经完全收尽,看到的是雨后初晴的新鲜天色。寒霏指寒冷的雨雾,收尽写天气放晴。

「晓起偶从湖上行」清晨起身,偶然沿着湖边行走。晓起写清早起身,偶从写随性而行。

「青天微茫海色动」青色的天空微茫一片,远处的海色仿佛在轻轻波动。微茫形容天色朦胧,海色动写远处水天相接处的景象。

「红日荡漾波光明」红日在水面上荡漾,波光分外明亮。写朝阳映照在湖面上的绚丽景象。

「笙歌稍稍游人集」笙歌之声渐渐响起,游人也慢慢聚集起来。稍稍即渐渐之意。

「洲渚萧萧征雁鸣」湖中沙洲上,传来萧萧的南飞大雁的鸣叫声。征雁指南飞的雁群。

「湖山如此正可赏」湖光山色如此美丽,正值得好好欣赏。

「惭愧当年游冶情」惭愧的是当年那种纵情游冶的心情已经不复存在了。游冶指沉溺游乐,此句写心境的变化。

艺术手法
全诗以时间为序,由天色写到人事,层次井然。首联写天气与出行,颔联"青天"与"红日"对仗,色彩鲜明,"微茫"与"荡漾"一静一动,相得益彰。颈联由自然转入人事,"笙歌稍稍"写游人渐集的热闹,"洲渚萧萧"写大雁南飞的萧瑟,一热闹一凄清,形成对比。尾联以"正可赏"与"惭愧"转折,由赏景转入感慨,以昔日游冶之情反衬今日心境的沉静,含蓄有味。

总体评价
此诗写西湖清晨之景,笔触细腻,色彩明丽。诗人以敏锐的观察力捕捉了雨后新晴时分西湖的种种美景,由景入情,以景结情,末句的感慨既是对时光流逝的惆怅,也是对人生境遇的反思,使全诗在写景之外多了一层深沉的意味。

相关诗词