虎跑泉和坡翁韵三首 其一

明 · 孙承恩

译文

远续曹溪水更香

虎跑泉的水远接曹溪禅宗圣水,更加清香

云腴深甃石阴凉

丰腴的水气浸润着深深的石井壁,一片阴凉

百灵呵卫龙天肃

百神在周围护卫,龙天一片肃穆庄严

一线潜通地脉长

泉水如一线潜流贯通地下,泉脉绵延深远

病体偶从窥胜迹

我这抱病之身偶然得以一睹这处名胜古迹

尘心应得悟迷方

满心尘俗之念,应当能在此悟得迷失的方向

为邀陆羽来同宿

真想邀请茶圣陆羽前来同住

击火烹茶试共尝

生火煮茶,一起品尝这泉水烹出的好茶

赏析

题解
虎跑泉在杭州虎跑寺中,传说南岳慧思禅师遣二虎移泉至此。苏轼(坡翁)曾有咏虎跑泉诗,此为作者依苏轼韵而作的组诗第一首,写虎跑泉的来历与品茶悟道之趣。

逐句解读
「远续曹溪水更香」虎跑泉的水远接曹溪(禅宗南宗祖庭慧能弘法之地)之水,更加清香。曹溪为禅宗圣地,此以禅意写泉水的灵性。

「云腴深甃石阴凉」泉水在深深的石井壁中,石壁阴凉。云腴形容水气如云般丰腴,深甃指深砌的石井壁。

「百灵呵卫龙天肃」百神护卫,龙天肃穆。写虎跑寺的神圣氛围,传说二虎刨地出泉,故有龙天护卫之说。

「一线潜通地脉长」如一线潜流贯通,地下泉脉绵长。写泉水的来源深远。

「病体偶从窥胜迹」我这病体偶然得以一窥这处胜迹。病体为自谦之词,实指抱恙在身而来游。

「尘心应得悟迷方」尘俗之心应当能够在此悟得迷失的方向。写虎跑泉的禅意使人开悟。

「为邀陆羽来同宿」想邀请茶圣陆羽前来同住。陆羽为唐代茶圣,著有《茶经》。

「击火烹茶试共尝」生火烹茶,一同品尝这泉水煮出的好茶。写以虎跑泉水烹茶的雅趣。

艺术手法
全诗以禅意贯穿,虚实结合。

"曹溪"以禅宗圣地喻泉水的灵性,"龙天肃"写神话色彩,"一线潜通"化虚为实,写出泉脉的幽深。颈联由景入情,"窥胜迹"与"悟迷方"相对,从游览升华为参禅悟道。尾联想象邀请陆羽同来品茶,以典故收束,余韵悠然。全篇语言清幽,意境深远,与坡翁原韵相得益彰。

总体评价
此诗咏虎跑泉而能自出机杼,既写了泉水的来历与特色,又融入禅意与茶趣。诗人以病体游览而得悟道,体现了文人以山水为药、以禅理安身的情怀。用典精当,对仗工稳,格调清雅。

相关诗词