虎跑泉和坡翁韵三首 其三

明 · 孙承恩

译文

古寺幽深石井香

古老的寺庙幽深僻静,石井中的泉水散发着清香

西风吹我葛衣凉

秋风阵阵吹拂着我单薄的葛衣,感到丝丝凉意

数声清磬晚山碧

几声清越的磬声传来,暮色中的山峦愈显青碧

一榻白云秋兴长

独卧榻上与白云相伴,秋日的诗兴悠长不尽

解脱五蕴本非有

佛家所说的五蕴本是虚幻,本来就不存在

超离四大还无方

想要超脱地水火风四大,其实也没有固定的法门

为喜灵源已烦渴

因为喜爱这灵泉,心中已经生出渴慕之情

觅取远公涓滴尝

想要寻得像远公那样的一滴清泉细细品尝

赏析

题解
此为虎跑泉组诗的最后一首。前两首分别写泉的来历与寺的禅意,此首综写秋日游虎跑寺的所见所感,由景入禅,以品泉结题,为组诗作一收束。

逐句解读
「古寺幽深石井香」古寺幽深,石井中的泉水散发着清香。开篇以古寺石井点题,"香"字呼应前两首。

「西风吹我葛衣凉」秋天的西风吹拂着我单薄的葛衣,感到阵阵凉意。写秋日游览,葛衣为夏日薄衫,西风吹来已觉凉。

「数声清磬晚山碧」几声清越的磬声传来,暮色中的山峦更显青碧。磬为佛寺法器,清磬与晚山相映,写古寺暮景。

「一榻白云秋兴长」一榻之上白云相伴,秋日的诗兴悠长。白云喻高洁超逸,秋兴点明时令与心境。

「解脱五蕴本非有」佛家所说的五蕴本是虚幻,本不存在。五蕴即色受想行识,此用《心经》"五蕴皆空"之意。

「超离四大还无方」超脱地水火风四大,其实也没有固定的方法。四大为佛教地水火风四种元素,写禅悟之境。

「为喜灵源已烦渴」因为喜爱这灵泉,已经有些口渴心烦了。灵源指虎跑泉,以口渴写对泉水的渴望。

「觅取远公涓滴尝」想要寻得远公那样的一滴泉水来品尝。远公指东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,此以远公喻虎跑寺高僧。

艺术手法
全诗由景入禅,层次分明。首联以古寺石井与西风葛衣相对,一静一动,一内一外。颔联"清磬"与"白云"对仗工整,声色交融,营造出空灵禅境。颈联纯用佛理,"五蕴"与"四大"对举,以《心经》意入诗,虽是议论而不枯燥。尾联以"烦渴"与"涓滴尝"呼应,将禅意与品泉巧妙结合,以小见大,收束有力。

总体评价
此诗为组诗压卷,融景、情、禅、茶于一体。诗人以秋日游寺为契机,由外在的景物描写逐渐深入到内心的禅悟体认,最终归于对灵泉的渴望与品鉴。全篇佛理与诗情交融,语言清丽,意境空明,体现了诗人深厚的佛学修养与诗歌艺术造诣。

相关诗词