贺杨麟山生子晬日三首

明 · 孙承恩

译文

眉目分明玉雪肤

孩子眉目清秀分明,肌肤如玉似雪,

只今宁止识之无

如今哪里只是认得"之""无"二字而已。

他时解事应无忘

将来长大懂事之后,想必不会忘记,

汤饼筵中有老夫

在这汤饼庆生宴席上,还有我这位老夫在场。

尔父藏书万卷馀

你的父亲家中藏书有一万多卷,

朝来为汝一掀须

今朝为了你而高兴地抚弄胡须。

只今已解耽文字

如今你已经懂得喜爱文字书墨了,

能读焉知不是渠

将来能读书,谁知道不会像他父亲一样呢。

玉果犀钱与肆筵

摆上玉果犀钱等贺礼,陈设了丰盛的宴席,

兰汤初出气轩轩

孩子刚从兰草香汤中沐浴而出,神气轩昂。

试看拈动惊人座

且看他拈周时一举一动惊动满座宾客,

不是干戈即豆笾

将来所执的不是干戈便是豆笾——非武即文。

赏析

题解
"晬日"即婴儿周岁。此三首为贺友人杨麟山之子周岁而作。诗人以诙谐亲切的笔触,描绘婴儿的可爱模样,并寄寓对其未来的期望。诗中既写周岁宴席的喜庆场面,也写到孩子父亲藏书的家学传统,还以"汤饼筵""拈周"等习俗入诗,生活气息浓郁。

逐句解读
「眉目分明玉雪肤」孩子眉目分明,肌肤如玉似雪,
「只今宁止识之无」如今哪里只是能认得"之""无"二字而已。

「他时解事应无忘」将来长大懂事后应该不会忘记,
「汤饼筵中有老夫」在这汤饼宴席上还有我这位老夫在。

「尔父藏书万卷馀」你的父亲藏书有一万多卷,
「朝来为汝一掀须」今朝为了你而抚须微笑。

「只今已解耽文字」如今你已经懂得喜爱文字了,
「能读焉知不是渠」能读书,谁知将来不是像他父亲一样呢。

「玉果犀钱与肆筵」摆上玉果犀钱,设下丰盛的宴席,
「兰汤初出气轩轩」刚从兰汤中沐浴而出,神气轩昂。

「试看拈动惊人坐」且看他拈周时一举一动惊人满座,
「不是干戈即豆笾」将来拿的不是干戈便是豆笾——非武即文。

艺术手法
三首诗以生活细节见长。

"眉目分明玉雪肤"以工笔白描绘婴儿形貌,"识之无"用白居易女儿认字之典,贴切巧妙。

"朝来为汝一掀须"以一个细微动作传父亲欣喜之情,极富生活气息。

"拈动"写"拈周"试晬之俗,"不是干戈即豆笾"以"干戈"代武事,以"豆笾"代礼器文事,对仗工整而寓意吉祥。

总体评价
此组贺人生子诗写得活泼亲切,既有庆贺的喜庆,也有对后辈的殷切期望。孙承恩将周岁宴席、拈周习俗等生活场景入诗,使全篇洋溢着浓浓的人情味与生活气息。语言明快而典雅,用典精当而不晦涩,是应酬贺诗中难得的佳作。

相关诗词