和十峰迁居韵

明 · 孙承恩

译文

卜胜知君亦苟安,重迁愧我结邻难。

择地而居我知道您也不过是苟且安居,不轻易迁居的我惭愧的是难以与您结为近邻。

相思忽漫惊驽马,乘兴因来看药栏。

相思之情忽然惊动了我这怠惰的驽马,乘着兴致于是前来看望您栽种的药栏。

喜有诗篇成款洽,不须鸡黍共盘餐。

高兴的是有诗篇可以成就我们款洽的交情,不必非得备办鸡黍来一同享用盘餐。

乾坤去住聊随意,携手空庭一笑看。

天地之间离去与停留都姑且任凭心意,携手在空寂的庭院之中一笑相看。

赏析

题解
此为孙承恩和友人十峰迁居之作。诗以卜胜苟安、重迁结邻难开篇写迁居之不易,进而写驽马乘兴、药栏款洽之乐,再写诗篇成款洽、不须鸡黍之洒脱,末以去住随意、携手一笑作结。全诗格调真率洒脱,词藻雅洁,得宋人七律交游之趣。

逐句解读
「卜胜知君亦苟安,重迁愧我结邻难」——占卜胜地我知道您也只是苟且安居,屡次迁居我惭愧的是难以与您结为近邻。

"卜胜"为择地而居,"重迁"为不轻易迁居,写两人不同的居住选择。

「相思忽漫惊驽马,乘兴因来看药栏」——相思之情忽然惊动了怠惰的驽马,乘着兴致于是前来看您栽种的药栏。

"驽马"自谦之词,"药栏"为种药之圃,写乘兴来访之喜。

「喜有诗篇成款洽,不须鸡黍共盘餐」——高兴的是有诗篇可以成就款洽的交情,不必非得备办鸡黍来共享盘餐。用孟浩然"故人具鸡黍"之意而翻进一层,写以诗会友之雅。

「乾坤去住聊随意,携手空庭一笑看」——天地之间去住都姑且任凭心意,携手在空庭之中一笑相看。以达观之态作结,写交谊之洒脱。

艺术手法
全诗以迁居为题,以真率洒脱为调。善用翻新,"不须鸡黍共盘餐"一句将孟浩然"故人具鸡黍"之意翻进一层,立意新警,写出以诗会友更胜以食会友的雅趣。对仗工整,颔联"相思忽漫惊驽马"与"乘兴因来看药栏"以"相思""乘兴"对举,颈联"喜有诗篇成款洽"与"不须鸡黍共盘餐"以"喜有""不须"对举,工整而流转自然。语言雅洁,"苟安""款洽""去住"等词雅而不僻。

总体评价
此诗是孙承恩交游七律中的佳作。以友人迁居为契机,写卜胜结邻之难、乘兴来访之喜、以诗会友之雅,末以去住随意、携手一笑作结。全诗格调真率洒脱,辞藻雅洁而寄意深婉,体现了明代士人对友情的珍视与对去住随缘的达观态度,是研究明代士人交游文化与达观心态的重要作品。

相关诗词